֮ԼPublic Enemy Number91



ߣ
ͼɽ
ߣó԰

ɨͼɨͼ֮O=Ozzie
¼룺ҹ
УԣClairAKB48֮MayLog

֮ȣhttp//www.lightnovel.cn
ѧϰʹãҵ;
غ24Сʱɾ֮Ȳκ
ɨͼ롢¼롢УԵͶת뱣Ϣ
رϽתSFС˵Ƶ
¼ÿһɨͼкܴһݹͣ



ҪʵԸ
ֻҪ21صġ꡿Ϊۡ
4MFĿJС˵˽ýƷ
̽ĳƵƾɴһλڷ͵еŮšһͷȫڵӡһר͸ʵһԸġԼĶħһͬڵⷿŵġࡿšж񡭡ЦʵǷǳƵĶħڶгķʽΪͬʱŨȤҮ˵Բ԰šˡֻһֻѻѣһ޴ѻѻͱٽˣɴȥһ㽲úร
һΣͬʱҲһûоͷĺҹǿƳ̷ִ




4MFĿJС˵˽ýҡ
ϲӰҡ֡

ɽ
һ⡱ͬҲʮֻԾĲ廭ҡ
Сµҹա˥ߥΥХƥåɡΥ󥹥`Ŀ⣩ȶг滭ɽ¡HANGETSU⻭¡SHONGETSU



š
1Ȼ
2пPerfect totient number
3IchijikuŮĶħ

һ
1Ȼ
2СĿп쳲е㡣
3Ninomaeħʹħֻѻʮֳࡣ

Լ
1˴ЭԼ֮⡣
2֮µԼԼʥԼʥ
3Ϊ룬ħʵһԸ

꡿
1ľ
2ġ
3ͶħԼ븶ĶԵȴۡ




ò˰ɣ
ԥò
С̣ҽô죿
ͻȻһṧϲѽ㽻𣿡
ôܡ
ͨ绰ǣ
˵̲סСһͷ󡣡
ͷѾˡԹҵ绰𣿡
ҿҪɱรҪҡ
Ц
Ҫô˵᲻
һȥμġ
Ҳ̫ùͷ
ԲΪҸ˵ĻǸ
һˣС̣ʧô죿
Ǹ̨ʳ׵ģʲôΪ𣿡Сôڼİ֮˲ҵأ֮ġйϵĵӰ
ݣΪڼ㰡
šʮ֡
ǰҹรӦ˵賿Ŷԡ
ǿԵĵһ졣
ҲôҪӣ㳩̸ҹӰ𣿡
ԲС̡ΪڿǰһĪʱ绰㣬ƫƫֿ˯ˣӦûúŶԲԣ
Ҿóŵġڽʽ
ţҲΪҪڴ绰С̣ӦûóŵģҾʹˡ



lovers
һϲʡᵫͦӴĿֻͨΣڽȥ԰Լʱһģһġ

㲻Ҫ˵ȥรʵҶһĶһȤҲûСµĸо԰ɣ
Űɡ
ֻװֻϵĻãǸʵ̫ˣڴ׳һǳ¡Ҹɴڿڴ棬أαɶһѶһѣʵй鷳

ҴûҪõΪҷǳı
𡣡
Ұȴȫ벻ǸκôˣΪʲôأ

ǺܾˣҶˡֱڲԭˣְɡ
ֻҪдռǾͺˡ

İɡħԼǾԵġ
̫ˡ̫ˡ
Ҫˡ
ţҿһ𣿡
ʲô
֮
ãΪʲôͻȻ£
ΪħӦû֪ء
ٶʮһ˵ӡ
ɶ
û£Ҹ˵İɡ



take over
ţǶʮһ˵˵𣿡
֪ûȤ
һеϡ˵ҽʦʵ飬ƲҺʧ⣬ǰ󣬻Ϊĳʵļٶʮһҡ
ٵʾ𣿡
ܡ
ߡ
ʮʵ顣ûб仯ม
ʾûꣿ
ܡ
𡣡
üΪΪ𣿾㱩¶ܷ紵ұͳʳˣлֽϣﱻ΢ʴûʲô԰ɣ
ʲôϵ񲻹ʽɴϵеġ
ôˣţôͦ˸еģѵһ
û¡
ɶţΪͷ·Сèû֣Ҳû˼ңȥأ
ǼһﻹûʮһˡԼ˫ǰֻҪߴ·ͺˡ
˵ҴӸղžһֱܺ棬Ǹǣ
СԲȥŶġ
ԭˣҪһ
ʲô
Ҹʲôҳһûϵɣ
Ц˼
˭㿪Цˣ



Contents
ĿΡ
90ĻĻtake two
109jellyfish aquarium
119ҵBetty Bluelovers
89ʧߡtake over
91ĻĻretake



90ĻĻtake two

ٷѻǺɫġ
һͷŶǺɫ˵
ɫ´ɫխţп㣬ԼɫƽЬޱ߷ɢһͷӲĺڷ⸱ģĪ롣
һ㣬ʳָϻһֻŵCRAZYPIGýָ
ٷѻǺɫġп˹򡤺ѧһΪѻۡ⡣֪𣿡
ƤɳмһŲĳĻ
ԭˣװ沣ĳϿԿ̽⼸֡ƺȷ̽ӡ
ⷿԻҶҲ̫˵㡣
ռϲôڿڵĵطеͽŵĲɳ⻹һŰ칫ڷͷ
칫һ߾ʽĵ绰绰ڴϦ͵£Ե쳣
СһĹӺ޹ԵǽСûճߴСڷŵֳ͹ƽ״ͺƴͼ㡣ػõĿµӡɡ
⻹һʽĵӻڵͰĹͷ
ɳϵһɫԵøǰͻ
û˵
һмļ̻شӵ⡣ŮɤˤƵĲƬ㣬ϸ
мŲһɫŮӶɳϡ
ȷ˵ɳķϣɢشš̱ɳϵ״̬
Ů̱ɳϵͬʱһֻоӻڷ۰װץɫĽƽǣһСɵĿУĽ졣
Ůɢŵϸ˫ȱɫϥܵذסŵһ˫ɫƤԲͷЬ
Ҳһȫһɫغڡ
վĺɫװȹŻϥǻҪٸһɡȹΪⴹŵĹϵ΢ϷɫŮƺ˿Ϊ⡣
ǺڵӴͷָһɫǺɫɫǺڵģƤҲƫڡ
Ůһͷŵǳɫͷ뵽üëֵĳȡǶ̷ͣΨߵһСģҰ黨裬黨ϻϵһɫдŮļþˣһֲ̬ĸо
ǺڵӼ˵
ѻǺɫģԡѻǺڵġ⿴ȷġҲ˵ÿһκɫѻô⣬Ӧ˵˵ĿŶȱߡԵģֻҪҵκһֻǺɫѻ˵ᱻƷ
Ǻڵֵʳָ֪ΪΣǸͽ˵ĿǴúܾټýָĹԡ
ѡѻǺɫġ仰˵ʾǾǡǺɫĶѻˣпBrandonLeeݵġThe CrowⲿӰ𣿡עBrandonLeeСĶӣ
û
ɫŮػش𡣵Ȼƺˡұ족֮ǺڵҲ޲ϢȻҵ˵
ⲿӰǺŮһͬ⵽ɱǱڤʹѻѣչĹ¡ҲBrandonLee
Խ˵
ɫŮӻǺڵ˵ҧƽǡ
ǺڵӼ˵ȥ
ǺɫĶѻ仰߼ѧϺԭΨĹϵȻѻǺɫģôǺɫĶѻϵԱȡҲǽABǰ۸Ϊ񶨲ҶԵBAΪ棬ôԱҲͬΪ档
ɫŮƲ
ֻǲͣþʳҧɫĽƽǡСһץȻС֪ǷеͷĹϵΡӦ˵Ǻ״ɫƽһſŵص˳
ôڴԸΪˣ˵ǰ׵ģȽɫɣǻɫġӲڣҲѻ˵ԼʥصŵǷ۵ᵽѻΪڷｻ䣬űͿɺɫءһᣬĴˮϮ֮󣬵һŵǴӷ۷ŵͷѻȻѻںˮϮĵʮ챻ͷŵͷҲЪϢֻ֦صϡŵͷ˸ӣӵҶӷɻȹ֮һͷŸӣθӱûٻˡŵǽ׺ˮѾȥףұ˵ɶ
֪
ɫŮС棬ͷĽƽǲ֪䱻Եþˡ
ɫŮ࣬ķҵؽһŶǺڵӡӲûжֻƮƮصڲϡ
·ŮӲͷˡоͺĳָּڲطڶһ
뵽ˣǸӡ
Ǻڵһ֡
ɫĸΪǺɫĶѻļ˵ȷ仰˵ҲǡѻǺɫȷͬʱҲΪ˵ȷ
ڵָЦ˳ʹֿ
ѻǰɫȷĶԱȾǡǰɫĶѻӲǰ׵ģҲѻìܡһ۲ȻΪλõļ˵ȷп𣿲ԣǵ˲ɡҲ˵أֶֻܷɫѻ޷֤ѻǺɫġֻͳƵĽǶһ˵ȷʶѡ뿴˼͸Ŀʵͳƽһñ˵һôȵȡʹɹߵҲɼ˵֤ǡ
ڻǺڵӻ˵һʱ򡭡
һ
ɫŮȻ
ѽˣ
һһҵСٰ㡣
ɫŮѴźɫƤԲͷЬĻ̌ϣָŻǺڵӡ
ĲѧҲ˵ʽҲᣡ
ô˵úҵӡ
ǺڵװɵشȻЦ˳
ŰǸҵı﷽ʽ̫ˣҪ
Ҳ˵һҮentertainʹ˻֡ԴġȥҲ˵Ψаѻ˲ܵ֡ܲͳรţôѽŷŵϡ
죬һ
ΪŵŮϵĽŸ߸ߡһӼӪ˸ѡ֡
ɫװȹǸĴƮƮط
ɫƤԲͷЬǸǰͦӿ˵һ򦡣
ģ
һȻͬʱˤ䵽ɳĺ档
ŹJٺٹJJŴJ
˼ԽĻǡʲôʹҮҧͷɡ
̫ϧˡͷҧϵĻҾͲϻˡ
ŵһָһԸеźģ˵
̫ˣԱ
نұ죡׼˵ɴȥһˣ
ӹСչรи˹
̽ҲǸˡ
˫ֲͦССز
ǸģǸʮġŮʹվ˳Ҳһʮ֡Ǹɲô̽
ѻǺڵĻǰ׵ģҶûȤ
ˡ㲻ýζ۾һӡ
ھᷳ㲻֪Ĭôд𣿰𣿻ĻǾȥɡһֱߴߴͣ
ʲôһΪԼúܰء
졣
û˵꣬ű㲻һϡ
ı﷽ʽᡣ
ǣһ·˸ΪȤƵһ֣ѧԵֿʼ٩٩̸
ˣǰΪǰ죩ǰɫġ֪кɫİ񡣡
εرͷ¶һŷ·ԱѾ˻˵ͷʹʹֻı飬黨ͺɫдƣػζһ¡
ͺñȰµٶأµٶĳħŮӦ֪Ʒ˹İ硶ɣܵµٶȻĳ档½ȻħذͶ죬ϵʱǿԻָΣĳҹ˻ָΪεİ½һ棬µٶǺ졣һԣͬһݰ½Ͱµٶɫġ֮µٶöħħúͰ½һģһҲ˰ѰµٶѡΪˡһ׮Ŀʼι˵
ܹˡҪȥ˯
Ŷһ֮תǰȥϢҡϻһ֪ͳİǣ򿪰װС
ڻֻǰҮ
һָʱ˵ʱӵָʾʱΪҡ
裬ûбõˡеȫΪ˯ͻٵ
Źӽǵﺬ˵
νĵ裬𴲺ʲôҲʱøǴ˿̹εµԡ
һ˵ĻŵıΪ֮Ť˲仹˰
ϲĶ
֪֪ˣܰսʤѽ
Ҳƨ
ڶгĺöħ
ѻΪǰɡʹħ͸Լıݣ
˿Ǻ̰жΪСﶼۼ֤̽һСһС򵥵˵һַܷϵʹħ
ƭˡ
ʲôǷӦ˵ʵǸó𣿡
Ǹ˵˵ʵǺó𣿡
ʧġ
ʵʵ˵
Ҳû
һһʱ򡭡
꣡
̽Ĵһǿҵƻˡ

109jellyfish aquarium

1

˵ˮĸĻˮܽʧҮ
ôҵʱҲ֪Ϊθеǳذˡˣȴ޷ǸתΪ
ҰĪǣܾùƾֲʵݡоĳ־ԵҪؼһ
룬᲻ǰԭɥʧ˼أҲ֪ΪʲôԼôΪ
û취ʲôֻ֮ܶ˵ǸνǸָľǰ֡
һ˵Ǿ仰ұ𵱳һ㹫ʱҲ֪ô޿̵Ȼһԭµ顣
ԭ¡ԭµĸоͰʮֽơ
ñһΣǵȵſ۾ȴ벻ԼʲôһӵĸоΪʧȥʲôеڣȴΪԼ벻еġžָоİ˰ɡ
Ұ˵룬ƫƫ˵ȻȴʮְģҶԼеԾǸͺñվʱ־ֵŮԼһǸŮԼ¶Цʱ̲סͿˡҪĻ顣
ԭҸеĪˡ
˼ϹȻƫڣȱ̫ҪʵӦҵ飬ˣһǾø˵ЩʲôͷȻ˵㶫
룬Ӧĺܰ˲ǡ

˸ΡΡҳΡһݵΡ
֪ΪʲôЦ档עңǸʱЦݿҡܾøоһƵġݲ֪˵Щʲôȴ˵ݡݵȻЦš
һظĻΡüΡüΡݶҽ֫ӴҲָơգ촽ĺ󾱡
ÿÿҶݵξ塣
˵ĺʹࡣ

2

ˡҺݶûдɡ
ʪˮڴ⾲ǸɫУ԰Ҳߺ򿪵ƣ߻һ谵ò˼飬Եʮֳ
λC¥ռ伫СҲһһҵѧǵ˽ƷôûдߣȻҲû˰ȥӵʹ챻ˡҲزΣǽϵż񺣱Ҳ̫ɹɫ
Щ·˴Ƶģĵض
ֻҺˡ籾ƵҲʲôϡ״һ̯鱾Ķ
̧ͷһڴ򿪴ˮζʱ䡣
ݵĺɫỺҡҷÿһôϸ£羫ϸطȥƽ˿һ
˸ŻعӡƷȹ֮ƮҡؿϵĶдµһء뵽պÿԿüëĸ߶ȣԲ󣬴۾Ц⣬ë˳
ţС̡ݵ촽֯ҵ֡еƫһ¶Цݣ쿴͸ˣȻЦúܿɰ
һֱ²ͣء
˵ԾɹЦݡҡСֻ̡һˣҲ֪ΪʲôԴ˸еġ
ϸ룬ݺЦӭˡ
ǿ̸κ˻͵Ů룬ǸԭǳЦݰɡ˲ģΨԵĿ˸оů˼˵Ϊǵҳʼ϶΢ЦҲ˼ҵĻ
ûĸף͸Լֳһݵĸ׺׵ʱҳߵӡ״ʵҲǺԼ˵ݵĸ׸͵¡ҲֹѣҲûȥȷϡ˵ȥӦò̫ãǡݵĸ絹ľˣһǵÿң¶΢Ц
ֻлشݡѽ֡ҽߴ鱾ƿݵĽŵס
Ьϣɫ˱ʻɵĻͼЬ׵ɫҶһ㡣С˫ɫϥ࣬΢ᣬԿӶȹİȡ
ڿѽ¶ЩƤ˵
֧֧ὲȻ
࣬İģǶһϵġҸ˺ܲó˶ݶ˶һ֡ӾֵĿһǵݵĵʽεúƯ
˷ڳϵ˱ͷӡˢ֪Сܿͨ˱ݵģҵǳɫġ
õ𣿡
ţлл
ݽˮƿˮע˱һȵ⣬ٷŽעˮˮӷཹཱུ죬֮Ʈ
£տҡ
ûء˵ſȸҲڲſʼģϾֽʱ˳ˡ
ֻشһšҶã롣ֻҪҸھ͹ˡ
ڿʲôѽ
̽ͷ뿴ϵķ档ϰΪϷףӦÿɡ
ҸһǰӲŸСѧŮ֣ݺû˵Ͼݲôϲˡ
Ư
˵ţð׾ָ鱾ķסʳָԲָڹ⻬ķơ
ҸԼġ
賣ȥһҺˣǱѵĻһƯİװֽ˰װӡҾͰǸװֽ۳ɷˡ
ม
촽˵Ŵð˱óҵǰ
ȡ
лл
ΪǱϰҲûпκһֵ鼮ǩ˱ӡŵһ˱ǵĸ㣬֮󣬲ζûи𣬷ζȽǿҡ˺״ɰǡ
ۡС̻һϲġ
ûйϵ
ҽɰһ˱ĺɫҺô࣬ǾͲúˡҼѾƵˡ
ֵǣС˴оǲôϲ˵
ҵʲôо
Ʊɽɣ
˵Ц˳
ݸҺȵõ衣¶еֻ̣һһغȡҰֺ̣˵ʲôɽˣǸСӡ
άݴ򿪵ʱӣšͬʱ䵽ϵЧԼҶʱٲ졣
ԼԶĴࡣ
ĬĬǸɡҸееΣڽƮƲһֱźͰ΢Цͬʱһעҡ

⻰Ҳ̫ЩұҲġ
˵ķʽ᲻̫Į˵㰡
˵
ΪǱɽ
ſСЦաЦ˳
ҺݲͬʵҲڸ˽̸мЦҲŲǱɽˣֻѡ˼ʹϵҺֵܼһ
ݵ̬ȲûͷʾôڻЦӯӯҡ
ϣٶһม
ݰǰһ϶ҿĶʪ촽ӳҵ֮У˫õմʪˡɬرߡǽϵĺĳ֪ż¶Ц
һֱ²ͣء
ػ˵̨ʡ仰κ塣
С㲻ؼ𣿡
Ǵɡˡ
˿ûͣЪļ󡣻¸ûûˡ
أ
ʵݲԱԾҲô顣ûݲʲô鰮ߡˣÿ籨ԶֻҺ˶ѡ
Ҳȥʲô´Ȼϲ飬дС˵ʵڿˡô֣Ķƫ롣ҪתΪȷʵ򵥡
˵㲻ڽɶѰҿԳ״ҵҲ˵
ҲһǴɡˡ
˻شҵӰӳˮϡ
Һһõ衣ˮѾûôˣɵº
ݵֳ䲻ҵͷŵòʧˤ䱭ӡһ΢Цְͷ˳Ƹҵĺ󾱡˼Ƥݵеġ
Ǳ˵ʲô
һҵͷһ˵
ڽһΪǳҪȥ±ʧǵŮ´Ĺ̡
Ͼݡ
Ȥ𣿡
ݼ΢Ц˵
΢˼һ£ԭشҲá
ʱҵԺһʫ䡣

ֿȥ֮ʱ
Ψһ֮

ֿȥ֮ʱ


3

ԭҲġտ롷
ָ˵ʳָϴһֻܴŵͷָָĹâʹ÷һͷڷץø߸ߵģɫ£ɫţп㣬ɫЬӣȫǺġƤҲƫɫ
ιʱµСŮȻڶԭҲƷҮ
ڸڵŮ˵ǿҵʲôʹһоеЦɷнµ̯˫֣ƺڱľȡʱµСŮ˵ҲܺЦ
ʱµСŮƺԭҲдĶϾɽ˾͹εƷȥˣԵҲûʲôֵġ
á
ǸôӦþνġʱµСŮŮȤȱȱµ
Ůֳסݵչֳͷ̬ȡ͡ʱµСŮԣǲʸоȽһŮӵ˵ʽ
ǣĺעĿ
ķɫȻֻüëĸ߶ȣΨñȽϳ黨衣ŮҲͬɫĴ磬ɫװɫƤԲͷЬɫϥࡣ
νĸ𣿲ķ񲢲ŻҪĻȽϽɥءǸӲͬķɫ𪵽ѩ㡣ЦӦûܿɰɣֻһֱһų
С¶ôû˵ı̾һһŵܰװһ̾Ϣһ˲Ʈ
ԭҲʮӢŵʫ˰
֪ΪΣԴֳˡshiˡ֡ĵʫͬ



꿼Ժ͸Σһʽˡ
ѧУ԰һճǡͼݲһ±ĶȻĶǰûʱ䡣ڳζӰӣ֮ûرҪұصȥ
ռĶ̫޻ǵƶƮĲ棬šͣ·Եĳӵһ̲ˮʶбǸ桢ǰ·;С
ͬѧ
ͻȻ˽ҵ֡
һͷһһŮעҡʢĵĴ̫˶ѹѹоȵĴ硣˼ǣ˲˺ΧԵø룬оҪ뽨Ӱ֮Ƶġ
Ϊÿ˵Ĵ綼ǧٹֵĹϵɡ
ǸҵĵһӡǺȣȴһκҲû
΢ڳ䱸̬ûм˵ӡ󡣲ȴ֪ҵ֣Ҳѹһ䡣
ûдǻֻǻؿˡ
Ǹ¶Цı顣۽ðβƣԵЩ
ܵĿ˵
ͬѧ԰ɡǵȺܾˡ
ǲֻ֪ҵֻϵӡ
ûзɾ䣬ɬĿѯʡ
λ
ʧˡ
˵ţпĿڴͳƬСȻһħʦһָƬĶݸҡ
ƬôдġӦ˵ʲôҲûд
ţkyuu̽
ֵ֡
ţIchjjiku̽Ҳҵ֡
ػǸŮ˵һЦҲЦоĮŮ̬Ȱ˫һ𣬲΢΢̧°͡黨ͺɫдζ
ƬȻ˵ڣ
ԭˣΪֻеһֶǡšһ־šעһַΪichjjikuΪkukyuuǾŵ
ûܴ
㱻׵СŮ佱ܴҲֻһѣûʲôø˵ġ˵ȻףʵͱҴأҲʵ̫ˡ
һᡣ
վŮԱߵǰ˳ֵʳָָԼţ
ҵֺдһNinomae
ֱָԼʳָ˸һͷĽָĹԡ
Ϊһڡǰ档עĶǰninomae
Ұ뵽Ĵԭⲻ˵ڡ
ȷ𰸡
ӿĵЦˡ
ܾúǼǵı
̽кιɣ
ηηβʵĪȰˡҲˡ
ǣõĴȴԤĽȻͬ
йݵ¡
Ů˵ʵһˮһ˻Ȼһ緢ʧˣͨͨؼ٣Ϊ֮ýӲʵڹھȣеҲʧֵ˵ϡ
˵أǵĲ𣿡
ΪҼͬʱһϷѯʡ

Ĳ֪Ϊλþ·̫ԶΪʱأȻҲǺΪʲô֮ͦġ
ͼ֮£Ŀյ¶Ҫࡣͼеͷˡ
⣬ֻһֽϳдӺŮԶѡǸӴŸһǴѧɡ
Զ̨ĸڵµزšȻڱĵطҲ˵ʲôӡ
һоǹŮΪǵ͡һԲıӣһǳɰŮ
ҵ˱衣ŮѡǱܣǵ˱ȡ
ôΪʲôڲڵݵأ
ȵŮǵͣҽ⡣
ǰʧٵġµʲôõģ
һ¼šһץô̴̵ͷȦȦ
Ҳбܵû취͸¶ί˵顣
ǣϣ롣޷Ӵڵ֪κϢ
ֻҪйأʲô鶼ãϸǣǶаǲǿ˵ɡϾǲƱľֻԸǵĻɶֻѡ
ݵѾһһʮ콻ˡ
һ˵ر㻻Ů߿ڡ
Ű֪ʵ˵ǰɡ
ŮϸָḧŪԼ黨衣ȻԸоں˵
ǰʮһգһѧؼҡĵҰɡһꡣȵطһ£ȻڳվĿпǳվԱรǷֵĳվԱݼĳվԱǰɡȻݲûлصԼļңʹʧȥ䡣ڳվԱĿòݵǷΪݱˣġ
ŮһڵƵĿҡȻǿң·ڴߴҿ֪˵һ
˵û
طһͦġ
˵
㵱ǻش˵ȥһˮݡ
Ϊʲô֪أ
鱨Դ˵
ԸЦģ˵
ֻи˵ѣѵܵ鱨Ҳ׾ҳ
Ůؽ˵ȥ
ȴȥˮ¡Ҳһʱ䣬⵽Ƿĳ鱨
Ҳ֪
ҵ鲻ԽرǿӲŮ˺ʹѧתͷ
Ů˿Ӱ죬ȻһŸоĵ
Բ𡭡
ûӽ˵Ļһ֪
Ӳ֪ΪΣϸ˷ǳƽЦݡֱҵ۾
е棬йˮݵ¡
˵
õˡ
˵ʱ򣬸ղŵĹŮϣһһڷŵϡ
á
仰ת뿪
ŮԲԲСҨܣһͽСԼƮһĨΣòʮϲ۾Ǽ״¶Цݡͷͷ׵ɿƬһСĸо
ӣһųڲϵþǽͷ͸Һڱʵҡҷšܽ迧ȡڲ졣
ҵ˰ɡ
⡣
ʵĿ˵
ɻȱģɰǡһ˿˿Ķ⡣
𣿡
ظһ˵Ļ
ûǶֻάζĳ̶ȡ̫û˼ˡƴӵֻɰǶѡ
Ըأ
ô˵
͵͵ƳŮһۣһת۹Ͱѱɨˡ¶ı顣ע⵽һֱ㡰ߡһͷһԡ
ҺһԼı衣һҲ
ȥˮݡ
˵
°תϡ
㳷ǰԡΪΣǾΪǼˮݲڡ˵ҲԱȥѰǼˮݣĴҲᵽǸʩȥɣ
ûԸҡ
֪๫ϵݳޣˡҮջʵߡʱڸɽߺˡEliEliLemaSabachthaniҲǡϵ۰ΪʲôҪأ˼ҮûԹϵۣҲûԹЩ̵ִˡҾǺݳ޵أ
Ҹо⡣
ҵĻЦˡ
һ죬ȷʵдһˮݣȴĴҲǼˮݡҶ˵ûطҲţҲԶѰҡ
ҲûҵǸط
һ췢¡
ӽıȺУ¶Цı顣
˵ˣҲΪܲݵ䡣ܽԼı裬΢˼һ¡ʵֻװ˼ģ
ˣڹ˼ˣ˵ʲôʵı䡣Ȼ̽Ļ˵Ҳ֪ݵ䡣֪ݵҲԼ벻֪ЦҵԺ֡
˵˵
Ӧòɣ
ǽݸҡ
ָϵͷָͺЦһ㡣

4

һϸ㾲ҡ͵ǲһĨЦ⣬״۾·ʪһš˹ظҵͷְϸָ㲻ͣҵķ˿
ҽõһδȫڻɰز˱ıס
Ҳûȥˡ
һô˵Ҳվ
һȥɡ
Уǰ֮䲢ûгƵ϶ԻĶԻЬ̧ͷգδǦɫƮˡȻͷûʲô磬¶¶˵㡣
Ҫôؼң
¶΢һµı飺
һ𣿡ȻǳǳһЦ
ûҮ
ôشݴóһ۵ɡ㲻˵ǴɡҵȻûеô²ˡ
۵ɡſʵռҲû˼ȥĻ¶ƷµʪһƬоñ䡣
ǴѧУߵ˳վʵѧУѾѧˣŻһʱ䣬ھǴֲϲµʱ̡վûʲôˡ
ݻЦ˵ڹɡ
˵Ĵ˵糵оվ֮³վһվǰϾɵͰ¥խĵ·һԹĸо
Ҫȥģ
һʣ۸ӡһͷֳйͷʹУȻԵøˬ˳
һԶ糵Ҳ˲̵ľˡ
Ĺϵɣһ·Ǽûκ˲·ӦҲרõŶԣȴгʻ
ֻˮɡϵ粽ʱڵ潦ķĭݵĺݾͽԣǿҵظܵݵ¡Ҳһֱеš
Ϊİĵطᴥ˲һĸоһɽƼįɽϮį岻⻹ĪؾЩ
ض
ݱָһط˵
ָĵصֻһòϾɵӰԺĽѡеģѺۡ
Ǹģ
ˮݡ
ˮݣ
ֻһԭⲻػʡΪĵǰǶˮδҲ̫ˡ
ǣվһֻͷһС͵ƣͷÿҪʧֱʾšˮĸˮݡƽ֡
Ӫҵ𣿡
ۡ
Ķۺɡ󣬿ǡһľš
ͷ߻谵ɫƣڿռ䡣
һȥұ߾һƷ񴦵Ĺ̨ͷһӡ
ӭ١˵ݵȻһͷͷǷͺܲ˼ʮʺߵ޽ǳģҵĺ׸ɾںڰԵøҫۡ
á
ݾˮݰɣȻشһк
ҴƤС
Ʊأ
ӻ¶΢Ц
ãѡ
ԺͰĶֵ̯ġ
ιۡ
ʶӵ֡ǸĲ߶̣ʮƽ̹
߰ɡ
ҵֳۣˮܵеġ
ůǡôоһͷĳط촵ű߰ü·ôߡΨĵĴҡ
С̣㿴㿴
תͷҡ
ˮĸ
ҫ֮µˮ֮УԿˮĸ㶵ƯˮС˵̯ʱҪԴһЩŲ״͸΢˵
รƯ
ССˮУֻˮĸʮԶԶҵ
Ҿ˵ɣ
͵͵˵ݵĲϲûʲôЦݡ
˫ֱװˮĸˮۣ촽ʲôƵһߡ
ֺԼĳ־ԴĸоؿƵôҾʱұʲôʾſԡ
һǲԼ˵ʲôźá
һֱĬĬعˮ۵ݺһӡ
ǽſȥɡ
˵תѾ΢Цˡ
ˮĸˮݵŲ˵ֻչˮĸڻ谵ڣܵɫƹҫˮĸرظС
ܲδرĻأˮˮҲˮĸƯζдֺ̬ܳӯƯˮĸҲģСˮĸ
͸ȸߡ粣Ʒˮĸ峤˺ü˿ŤŤȥðƵġʵˮעˮĸֵӣҾ㿴֣ϲǡ
ˮݵڲռ㲻Ͽ¥ʽϸͽ䲻ȹ֪ǷΪĹϵƽڳ⣬ƺûˡ
ģС̡
¥һȦݻסҡ
֪£kaigetu𣿡
kaigetu
Ҹ˵Ļ
ԣֱд¡£ָӳںϵ¹⣬µһkurageˮĸ˵Ϊˮĸ̬絹ӳںϵԲŻӦ֡
ȷ谵ɫҹĺ룬Ưˮĸһ㡣
ҺȻɯʿǵġŷҶһĻŷԼҶ̨׳ǸʱҶҪŷ׽ģΪӯԲȱʱıҰʸݡ
СǶ鰮üҮῴɯʿǵŮѾ˰ɡ
Ц˵͸оܿɰСŵİɫݴ¶˳
Ȼݵ߻شҵķŲˡ
ݿ˵
˵ˮĸһͻˮʧ
ݲ֪Цˡ
ûлشΪұѰŴ𰸡
ۼء
ݷ·۲Ѱ
С̡
ʲô
ϾҪʧˡ
ɫĹУݵԵģ塣
סʲô˼
ЦˡȻһ㶼ЦЦˡ
ҲǣҲֻЦءŮ˵ʲôǲΣһôİɡǣ𽥿ˡ
ݵЦݣԵ൱档ָ߾ٹͷǱ͸һ
ҿüѽ
ҾܵװɵĿ˻شһȵķӽűߴоѽŽںˮһ
ǰܲ˼ɡ
ڿʲôЦ𣿡
ݲڵذϷߵߵĽŲǰߡ
һʼÿҸ˽ǶԷǹһŻӦңûãҴӽʧҲû˻ע⵽ְֺ͸ҲһңȥĻʧҲְɡ
˵ȻǰһЦ˵ĻͺֻڸЦģµӰ̨֮ʶѡ
ֻ˼ҿҶѣҵĴҲһȫɡ
ҺȻ뵽ǲУ԰أݱżˣ
ȫּ󣬶Ҳû˵ִš
㿴
ָԼӰӡɫУģӰӡ
Ӱӣ
ţҵӰӺԲԣ
ôһ˵ӰӿȷʵǺûҾΪ˵Ҳžˮ߻谵ֱܷóӰӵǳ
һ㲻Ƕ˵Ӱӻ䵭𣿡
Цˡ¶ֺڰˣСЦݡȻҪ͵ǳ׶Ƶ˵
ӰӷมӰӻὥȡңұӰӡ
ԲŻῴ𣿡
û
ǲЦ롣
оС˵ˡ
Һò׼ĸ롣
ָоءһᱻӰɶʧ
ӰƵ˼¸ҿȹͳ֮ӯذڶ
Ҳ֪ø˵ʲôźáҲ֪Ǵʲôͷ̸ô˼顣ݶôҸôӦźأָøʾʲôȷأ
ֻҶ㣬ʲôо⡣
𣿻ֻӭݵ˵ʶѣѾ̫ǵˡ
룬ʵʱҸ˵Ǳ飬ȴδܽ仯Ϊܡ
΢һ½˵
ǳȴû˸ܵõķŭ
𣿡
ھʹڸе˵ʱ˵Լİˡڸе˵ʱ˵Լĸˣȴû취κ֪Ļ

Ǹоغܹ¶ɡ
ݹȻǹӵ΢Ц

5

ԭˡ͸¶ԼʧϢ𣿡
ӡһնصͷͷ˿һ㣬ͷĶڻζ
ڸڵŮСʼնһҲ֪û˵ֳջ˯ؿŴ⡣һ翪˵ˣ
뿪ǼˮݣվԻؼңʧˡǸ֪ʧٵ𣿡
統д绰ҡ
ٴҲ
ǵġ
شͬʱ뵽ί˻᲻ʵĸ硣Ϊεȵڲš
˵ûлؼң֪֪ȥġҸһؼҵġ
ǣԼҸĳվĿӰԴʧȥ䡣
ǵġ
ʧˡҲǰѶһСɧƺһݽ̸Ǳʼ˵ʱ״
ˮݵҵȻиĴҲǼˮݡ
Ȼ粨ϣ֮Ľ۾пҳߡ
ûĿƱľҲҲκθ¼ص˿һˮĸˮһݾôʧˡ
һʼΪ㷺ۣأҲ̸ݵˡ˵ģҶݵ¡ʧˡ
ҶԣʧҸ˵ģǴҲݵˡҷǳУúԭ¡Ҳġ
ҵǸҲˡ
ѹʱ䡣
ҿʸ˽𣿡
һ˵
ʲô
ݺȥ˿ߵĹϵУע˿ߣŮͬ
ɶ
бҪô𣿡
¼й𣿡
ӦҸ˵Ȥɻȱľɰ
ҿҪǶŶ԰ɡ
̽µġ
鱨Ȼй©ȥˡ
ˡҲ͸¶
ǵġҺݲ֮Ĺϵ
ȷҡͷʾ
ô˵ĻǸĩ
ǵġ
Ҳòŷ񶨵ôǿӲǱ˴õѰɣ
˼˵ǺѣҲ֪ĸеǺ
û취Żش˵ԣǺѡҾҪôشĹϵһ˲ͻȫˡ
ʲô𣿡
ôһʡ
֪
һĵ˻ش˵αϣתһԵСš
۾㱵Ӵ⡣Ѿ˯Ҳ˵һ糯Сŵ쳤ָգݺһ¡
׼ңѻ
СԴ̵˵
ûΪ˯˵
ѵúܣȻҰʬΣ
ǾͲˡ
һʼ򣬽ͬʯ׼ҡ۾գҲգΨԼһ˿Ц⣬öСѧ
磬ȷʵˮĸʧθ룿
⡣
ôأ
˻شǲҳߡʵǱĳ¼ҲΪʧˡʧĵطǴҵġ
ǵ˵ģ㲻ֻʣҶˡ
ֻҵݡ
ע⵽ʱڲĿֻʣˡ
ٵԳڵڲš
һ粻֪Ϊ¶ЦŪʳָͷָſ˵
һɫóǻһ͸ͻͬйֶΡˮĸɽʹɵģԸˮµ͸⣬ˮĸˮܸͬҲһֱɫ
һ˵ȥ
̸ˮĸУȶѴˡ˵вٺϴˮĸʳİ˼Ҳ˵Ưںϵϴˮĸơึˣ͸ѳ˵οϳɺвʳĴһġ
ӰкˮԡΪѪһĻԺ︡ˡ
ʲô
ҵ˼˵ϴǲڽʧġ

ȷ꼸֮󣬶̸㻭¾㡣ǰ֧˱ķáֱڲſڷֵ
šһ󿪿˵ˡǸģ֪ӡûֵ鷢
뵽ظμݵ¡
ûСѡ˻شҡͷ񶨡ӲҪ˵ĻǾ°ɡ
𡣽лϡ
һЦ˵СòƲõֱҡ
ǵͷ⣬Ȼ˳֮С
̫ʹɽȶȻҺ䤱תͷôһΣȻ˵Ӱʧϼˡ

ҲΣݵΡ
ЦݣĿתضҿ
Ȼʱʱſͺز֪˵ЩʲôҾͺˮһû취޴롣
ôݣұʲô
ﴫﲻԷĶҵĶݵĻһ˵ĻҲûдݰɡ߾İԣüȴ޷˼һ
ķҡʹڸе˵ʱ˵Լİˣڸе˵ʱ˵Լĸˣȴû취κ֪¶С
·һʼɥʧ˹ֶͨΡ
¶ƽ΢Цעҡ
Īܵή޷
ƴ쳤ֱۡͷգָںơ
ΡһûнֵĶΡ

6

ĸȥˡҾٵļƻǰϼȥ
ȻֻϵĽڣʵҴȥݷݼҡ
ԼСʱҵĵ糵ص硣վǰľɫûʲô̫ı仯мˡ
һˡ

ƹƹҵĽŲӭҵˣտǵ˸о׼μӴѧƷȹӵĳ̵ٶ̵ĳ̶ȡ
᲻̫٣տδͷҵİ
û
տ췢ͬʱڳһźϿ˵Ļźı顣
Ĵָտͦıӡ
椡
Ҫ
ڳʲôѽ
һΧȹ°ڲһ̽ͷǰ档
裬һˡ
ãӭ
һú鷳Ƶ˵
ôͻȻԤǰأ˵ݲҪ𣿡
Ǹ
һǱ˦˽ƻ
տšźı˵
׳ร
ʵıһ
ûϵֻڵȥˣҪ֪ڼҵʱǻĵร
ááมо䡣
տ˵ڶȹдѧУָĶ̿㡣
һٻλΪ˱¡
£
һͬ¶һɵģֻط⣬û̹׻ش
һźϾ뿪˼ţֻ˽˵ҪȥҸʱѡ
ʹ磬̫Ȼȫͷų̵·ҲŸ£ܵĲڶˮԴԴشӼ
ؿ첽ۻسվ˵糵һ糵͸о⡣󺹣Ҳѹֻ䡣
ݼҵ·;ֻͳؼǵôŶѣԸ˺üθתĵط
ȻβûرӣƵĽΪ٣ҲûпΪرľɫﾡǱ氹ࡢƽ̹ûɫӡ
;ߴ˺ü·ҷѾǧִݼʱѾ뿪վһСʱ֮ˡݼҲǽǵɫġԺľ֦ҶïܣⰻȻһɸˮζ
ȷдš١ûϴӡ
Ұ塣塰ˡˡһΡ
ƽյİڼ
ιλ
ӶԽӵ͸ĹϵɣӵԵЩģ塣
˼ݸʱͬѧ
ǧµ˵źȴһͷҲûСЩ붼û˵ȫܵ嶯ʹ侲ϸ룬Ҿʲôء
ҲʲôΪʱ
ʱԽһͷǡһ漴˵ԭ𡿡
һ¡
һſһ˿
þòˡ
ݵֳҲˡ
ɫV´ǳɫţп㣬ƫ촽¶΢Ц״ͷˡǰǼ̷ץߣסüëԸоܳ졣ľӡû䣬Ѿ¶ұЦúɬǸСˡ̵ظܵµĺۼƶֳ
㡢ãþò
ͻظе˽šԼ
ʲô㴵ģǺܾûˡ
ҲָᲦͬʱԴ

ôӺ̸źأ
֮Ƚл˵ͷȶ԰ɣ
ڻҫ۶ĿԵʣھԵЩˡҵ۾ϰߡ
ұ쵽ͥĿذϯӣһķεİ
𣿡
лл
Żƽɫâ赹ڱͷ˲ˡ
ҲҵĶ
˵ĺþûмˡǴѧɣ
ǵġ
㲻ҵĽ𣿡
ҲĿǰĸ߾ͣ
湢ֱأǻѧʦ
Ҳֿ촽Ц˳
㵱ʦร
ǰԲԣʦȻֻԼƸĿʦ
ǲǺǹȶ֮ġ
ڵųܿ˽ʦҲǡ
ʵҴĵط˽ѧУȶ
ҲǼѧУ֡ҿеʱ򣬱Ϊ־ԸѧУ֮һ˽ŮӸС
ѧУ˰ɣ
ôܡְԱûкֵ֮ģŻ֮ĵæءȫûпֵ£ҲæողŻء
ŮӸνӦûŮѧӭɣ
ҲûมźֺֻҪĻǱһߵġ
װĲˮĹˮ֮ӽ躬УҺڿɢ
Σѧ𣿼ǵѧϵģ
ţ䲻ѽÿ춼пม
ѽȥǺһȴκһأ
ҲȻȻݵ֡
ţôˣ
û£Ϊݵ֡
ҲѾǰˡ
Ҳ۾һ廳ǿˮıͥԺҲ΢Ц
ʡһᣬŰǰЩҵ̽˵˳ΪڲǲǴҲίǰ참ġ
Ҳ֪Ү
ҲҡҡͷһĸҡΡ
˵̽ûҹңЩʱվͻŰɡᡣҸ֪ЩʲôҲ˵
ʲأ
Ҹϰ壬ʱ䲻ڼ׺Ͷӵʵڲɶġҵ뿪ҲС
ҿ΢ĴҲ磬۽ëóǵӵһ˫Ĵ۾۽ëҲܳ
һסǰɣ
ţǵġ
⵽˾ʹסˡ
ҰתͥԺݼҵͥԺúƯľ޵ĴɫһӡͥԺ͵Ļʮַʢ·۵Ĺԡ
ǹȥȤ
ҶͥԺĹϵҲ˵ݺʹҲĸ˻Сʱ׷ҳˡ
ҲֻһЩƤëȴϲ԰գȥ԰˻ݰĻ֡ݺҺ̳ЩֲǻͦƯĶ԰ɣֻҲ֪ʧȥ˾ǡǼҵŮлҳߵѪͳɣԼֻһȥͥԺˣϰȥݡҲŸ˵ʵȥ˼ҸˣҰһֱΪ֮ԻҳߣӴ԰йء˵ǱߣรԆҵĻЩݴŶɡ
ĬĬҲ˵
ҲһһɳĬ֮ٻһΨвСǴű˴˵֡
ҲͻȻʲôƵġһЦ˳
ͷɽ𣿡
ǹŵ԰ɣ
һһӽӣͬһԽͷϳӣֹ¡ͷϵӣƯӣ˼֪㡣ҺпͻͷϵӣӾӣ˳ֵܣ޿֮£εͷϵӣǸطڿһ֮Ǹγˮأҿʼ㡣һζ˵ʧȥԵӣԼͷϵĳɱˡ
ôһֵĹ¡
ǰ֮ݹݻϲµġ
ҵǵһ˵
㿴Ǹ
ҲվͥԺĲȵĿڵγɵһ΢ҵĽűߡͷĲ߳
ǱǸӣһ𸲸ġ
Ҳָĵطһ÷·ߴСһŵӣľȻûп֦ҶⰻȻǿԱߣǼ·𽫰ɫϴ˰ĵɫǣţڵ
СʱݰڳӣҺһѵˮʱСġÿζصءصذ
Ϊʲô
Ϊӻڶﳤ󣬳һƶƤðѽ
Ҳ˵ԼЦ˳ҲһЦˡݻǿɰ
ึˣ뵽Ķһ¡
Ҳ뿪ȣķʧˣȵذĸ֨졣һֱǿñӣֲ
һҲۻˡװǳɫҺĲ
ӣɰգû÷ƣӦӣҾưɣҾͷš¶ѣó˵㣬ͱƽôˡ
һδҮ
ôһ˵Ҳ粻Լʦݣָ촽Ц˵Ҫม
ҺӣҾƣǸζǳ𡣳̫ʲôƾȽӣҹ֪֭ΪʲôһǰЩǸһ̽˵һ
ɻȱģɰһ˿˿Ķ⡣

7

ȥݵķ䡣ݵķλڶ¥ľͷһڲİ豣úúõģ͸ݻʱһ
ɫıֽݵȰŵĺǸǽϡ˹Ѿţ˶λá
·ŵƿһһҺȥ԰ʱĵƬǱż󡣻ǵؼңһڵ糵˯ͷһ·յվûม
һݺʹҲԼȫҸƬƬϵݺʹҲͶСݺǵʮơ
Ұŵԭȵ״̬
ϰڷҸݽʱ͸Сܲż
ҽϡɹµĲżµġ
įһʱӿͷͻȻ
е㲻̫һСһޣȴ˵ʲôĸо
Ҳ֪ʱôźáƽʱѡ顣ѰΪҴԵ֡Ϊû취ðڹͰˡ

䲻Ƶڴϡĵɷ̶ĲҽС
С̡
һͷһ¶ҪıЦš۾Цгһߣͷ˿ǰ˴̵ҵо
ϸָḧҵգȻһһ⿪µĿӣݺɫมݵ촽Ǳȫ¡ǸоᣬЩ䡣
С̣ϲม
˽ҵĶơ
Ҳһϲˡ
Ҳָݡָ΢ƫ촽ϣȻٸϸľӡˡˡָǻŵġ
Ц

ݷζĴϡ͸ݵĲżС˯һ
֮Ҳûεˡ

뿪ݼҵʱ򣬴ҲЦŸһӭ´档ҿͷϴӦˣԼҲ֪᲻һ̺ˣȻҲ˱ʾҿе˴Ҳĺ⡣
Ҳ˯ŵʱаҷŸٲѯ̽¡ٲʾԼίУ̽ҲûҹԼ
ֻҡͷûŪ˭ΪʲôĿݵϢġҲұ֤̽Űݷã³ʵ
Ĳ㣿
ǵģһû⡣
һվȥ
̫ɽ󣬾ɫͰ֮ԵķҲһϵ·һյһյ಻լǰĵԶ
СӵĿԶԶƽ޷硣
Ӱϡ衣˶ĳشͷ·
ΧǽǰߡһˮӶͷ£աֱ
Χǽһֻèһңʧһͷȥˡ
촽һ˿ζ⣬һ̡
һΪ˼һһֱ˼
ʵϲǴͷβһֱͬһ˼ҪĻſ鱨ĸоȫȻûйУ֪ΪͻȻĳĳᡣ˵ȷʵһ˲ڣν˼
һֱ˼ʱ䣬˼ΪʲôʧˡݷôҲ磬ҲΪ˼Ҳ˵ҺȻ뵽ˣˡ
ͷǴӺӿֵġĭҺϱѿһ࣡һ˗|ɵġӣ¡ʱС˵Ů;ô˵˰ɡ
ӣʬ壡
ƪƪС˵俪׽Ļġһӵס
ҼһƹƵĻ˴Ҳ˵ĻҲûģҲע⵽ġ
ղŴҲǲô˵
ǱǸӣһ𸲸ġ
ݾͱǿӣ桭
Ȼתͷ
Ȼʧȥʶ



ʱںڰ֮С
ǲʹҲû취жҵ̶ֱڱһŲ壬󱻰εġоеѣҵͱסˡƺǱڵذš۾ûӦڰûеƹ⣬Ҳ
ͻȻ־塣ҽһһϺŬס˽гڵĳ嶯ͨͨؿͻȻҺú¡
ݵġҲļң̫ҿǼ𣿸ǳҸողŴǸûϯӺͰоǡ
Ӱ
һͷʱп˵ǸǴҲ磿оֺǡ
ԴһƬġҩƷĹϵʧȥʶô˵Ҳǻѧʦ־ֲǴҲ硣УԴû취˼ݵҲץߣȻɱʵҳߣǱɱˡ
˭ΪĿģֻʲô³أ
ǿԼ侲ͷ侲취ȲС
ҷɺ䡣ǣɳɳֳʪͺڵڶһ
һᱻɱ𣿲ԣֱӱأⷽҵĿ־壬̲סҸôźã
ţһǡĽжµġɳǿֹͣסˣҲټҧǸͺưѲӶϡʲôһһ
ʱ
ࡣͬѧ
˵Ҷ߸ҧ䡣̲סҪñסͷˡ̱סͣҲûг
꣡
̧ͷһǸǰЩֽ̽һºͺɫţп·ҪںڰʧƵģҵ۾ҲӦ˺ڰֵʳָ촽ʾҰԼԼԿֻͷĽָһͷڷ̵ø߸ߵġǾǰݽɱķˡ
ûòļһǻһ
ŮӡСĵиһ˵ȻҲһɫװͺΨһŰɫ׸ںڰİС
һطſסҵ͵ֻ֣䲻˵
˼ϧûࡣ
ûС
ûƫ뵽̲סҪһЦо͸ڲû䵽ƻݺݵش˶ͷһ
˵꣬һСһЦ
״̫ͻأ޷ʵʱͷҵþǣҵľҲ̫ˡôһ£οȫ᲻˵Ϣʲô
С˫ֲһ˵ܡ
Ұ¡
һ˺˲ϵĲͽҵǱˮŪˡ˳ҽ⿪
롢ʡ⵽ǡ
ͲԼһ
ġļһ̱Ժſˢӵĸ񶷸أѽϣҲʶһ˵˿ѷľƽк͸߶ʹ񼼼ʮڣǿȫʢʱڵʦһҲܷʹһεĴ˵ѽȹӻ΢һ£һʤյıɱءдϥһõĸоްɣ
ұ죬ѻ
СŲм˵
ǶصЦɣڵ޷⡣
ҰתԺӡԾһƬ谵һ޷жǷΪҲļҡ򿪵ƣӦþһĿȻŶԡ
ҪҪȥ˵ĳࣿ
һָͥԺ˵
ǴҲ𣿡
ȻǴҲĻҾͲ²˭ˡǸһпȥҴҲ磬ȻţǼһɱݵķˣһҡ
Æ
һŵһ¼
ϣǷͬһݺ⣬һ㶼Ҫɣڵͷļһ˭һȤҲûС֪ĻԼˡȥϸ˵Լʶร
һ˵
ҶĻеɻʲô˼
ǰڷ˰ݸô˵飬ʵû̽Ȥ
ϴ˵йݵ¡
ѽҲɹʵĻˣʹ˽
ǲڵݵ¼𡭡
û˵ֻɡ
һµذѻ
ôȻΪʲô
ҵͣһϣȻתƵСǡһĵģۿһҵĽ̸
ԣкĹâͬң
һ˼ƤŲصһϡ
ġ
˵һֱָҡҵͷ·˶ǹָסһ
ҡ
ûҪĿš
ţ
ֻĶϴһΰͺˣһһ氮
СԼ䲻Ŀ˵
ʲôϵɻȱľɰǺͺĻжⰡҲҪʵݵΣЩ޹ؽҪ֥С£ȤľֻݵĹϵҪĽ㻹
̽Ĺ
̽ӦǼɣǱûҪġ
һ˵߸°͡Ȼſ˫۱ʾ
ʵǶħֻһ޷Űɡ
ֻһֻѻٽˣᱻŪࡣ
˵꣬СŰͷƲһԡ߳ſһĺڰ
ҾʲôĶأ
ǶΣӦòܳѽ
û㾭εݡ꣬ҶݣȴֻʼÿϣһٶһֱεݡûԼݡ˵
һЦ˳һ翴ʵ㡣
һȻһ˲䣬ҺɵؽΪħʵԣӦ˵ҾľǶħǸЦķʽֻжħó롣
ѵãҾʹ󷽸ҲνʵʮǰħԼǸʱûʶ㣬һ֪ŮǸʱǸĸ׳˰ɣԣǿĸΪĸ׵ⳳܣ˲ҳߵġϾټһӴڽֱıԵҳߵҲɶϡҵĿλε԰ȻǶǡ
һ˲ҵıëֱҾҺ񲻸ݡ
ǣû취ֹһ˵ȥ
Ըøʧ
ô
ֻֻСӹߵͯͯ
Ͷħ֮ԼǾԵģ䲻⡣
һֱҾҪҵڳһ
Լ
ǽꡣݵ갴Լǣǰµȥˡ
ǰ𣿡
ǰɡ
һɵػԿ϶ĵͷ
ûͷȥ׷ôġΪβǹĵص㡣ɱҲãɱҲãҲãҲãʹΪ˥ȻҲ⡣ֱǻûиħԼܰȥļһˡֻǣµǰһ˷ŸǡϾڳ֤ԼĹҲǵĹ֮һڵǰ˵ϣѻת֪
ҲûһһհԳԽ˹Χ
СһûȤ˵ǸǾ͸˲ǲȥȵСѧһ
ɧ˾ڹȰ֪Ǹйص¶Ҫ鷳ʲô鶼ȥ;˽ǺҪร
˵
ֻأţ˵εԭȵĹȷʵûйϵҪҪΪתȫƾǵһ֮䡣Ǵȼ֮¾
ȹң
ǶӵļֵҲûС͸ࡣ
һŵʼĶ͸ƾСһʮֻ
˺ȤԣȤһӵࡣ˵ҲΪԲɣʱŻìܵĸ顣ʵϲͣ۲ˣมҾ͸ݵĿŰɣ˵
һԣСס촽źڰĽ䡣
ô˵
Ҵߴһ˵ȥ
һ¶΢ЦȻǻͻȻ˱仯ʴӸ˸ı䡣ϤҲϲǸ˵
ұòңôϣҰҲһҡ
ҵıΪ֮ᣬð˺ˮ
һЦǸЦݹ˵
ô
Ų֪δȡذ׺ƤֽںڰкͷĽָһͬطʵĹԡ
ǵมǶԼǾͰʵһԸ
ԭˣ롣ΪĿҵ
Сһۡ
³ɦԼͷƤ黨Ͷдڻζɫķ˿ʹںڰУ˸Ĺԡһˮĸã˾ͻʧòۼ
ֻҪǹԸǶܰʵǾǸħԼ
СŶԴҲһûʲôȤǻ˵⻰ʱҲҡ
ޣ
ҸŸС
ñԶʵ޸ԸֵľͲУ֮ˡ
һ˵ȥ
ЩǶʵรҲ߸ɱݵķ˳ʹζҲѲǡٲȻҪǰʱ䲦صǶҲԣصǶҸʱ䡣˵ĿΪأбϵδǮ
̯˫ۡ
ľأħӲǿȶԼֻҪϣҾͰʵ֡
ι˵ʲôԼûϷɳ˰ɣ
ѻұ죡
ͷʹСעҡֺڡԲͫףˮй
һ૵ذ̾
Сſ˵
ǩǩˡ־
־Ը
ԼҪô
ʡ
شһ硣
ذָϻһǳǳ˿ڣȻǸָԼϰָӡôܼ򵥰ɣ
ذ׵ĵд۵ط˹âѪЦƵġ
һ̧ͷСšСҲͬҡ
ڵǰɣ
һ˵ڣȻô˻ŷǳζͺñһɰǵݲ衣
û
Сż̵ػشƲƵģ鲻Ƶġ
ԼҲµȥ
ҾٷһɰƵļ˵ȥ
û
СŻǻشúܼ䣬һѿɬĿȴӿ³һ㡣
ֻҪµҾܼ𣿡
ӵײųŨɰǡ
á
أ̴ٵأС˵
ѽ
ұòңôϣҰҲһҡݵʲҵԺ֣еݳҴģҲ˵ɣΪоͷ·ҵҿѰʱĻһΪʲôҷѾõĴʯ
Ǿ仰ｫҺݽһεأεأεء廨ûó⿪;
ֻҵݡ
ֻݵҡ
ҺټรһǸ쵥ദǶӡǲ֪ҲػǶ¡
վһվֱҾͱСŸˡػ̧ͷҡ
ȷ
Сҡ
صءصһͷ
𡭡
СǲǿҪ޳أûɵͷ
ҪʲôԸ
ϣ



ȻȤġĺ˼
Ǻڵһı˵ɫɫţп㣬ȫһɫڡɢͬ˿ĺڷɫڡֵʳָϴһֻ˶ͷĽָ
λ·Ľ¥ĴڲĴԸӽϵ·ˡ
·ͻϸĵһһͿĨջ㡢Ʋʢĵ¡𡣰·ҫ۶Ŀؽ̫ⷴȥͷ߶һͷ󺹡
Ȥˣ޿ɾҩ
ںбŮػشҲͬúɫͳȫɫװͺɫϥ࣬кɫƤЬ
ֻļǳ𪣬ʧѪصԱҪΪ԰װɡȻһͷɫ֮Ϊҷ޲׵ͷ޼ɶ̷Ψһ黨裬ͷϵ˺ɫĶд
ں˵ʲôšǹصĿҮ˾ѽ
ΪŵŮݺݵص˻ڵһۡ
ƨע֣һ
Ϊһĺӿŵ˼
ϸҨɿ㽶ʥɿǽͺͱںϽ֯һ𽥽Ϊ״
̻ʵؽʥСһת۲ͱÿտҲ
մˡ
һָָԼ촽ұ˵
մɿมҪҰ𣿡
ޱָȻʺͷ촽Ͷ⣬;ɫϣĳ°͡εգ׵ƶ䣬ҫ۵̫ˬ龳˵粼ζ
ˮĸˮݡ
૵ع
ͷˮĸˮǸŮԼĹ𣿡
ʵʴڹڡҲпͬеİϷ㲻ǺԼ߲ǹ߻Ҳ˵ô࣬㻹Ȥ֪
ûа
һоȻζģŴش
Ѳ֪˭
ȫ롣
ԭ֪
˵ȫ֪
ҶҶǸ԰ɣ
һʳֱָָžš
֮ԶĮҲǰķֶ԰ɣҶҶ
ҲˡҸ㶮ԭʲôҲ
һͷͬʱǰͦӿʼ˵
Ϯ¡ǱſڵصǸ׷ϲ
ѾӦһôӦģģϲؽ˵
һ¡˭ɣ¡ʵٴҲĸװ
ȻûκλӦ
һ˵
¡һΪɱݵ˾ԼĶӴҲҲзŸ¡̽Ҳ˵ǡ¡ˣΪԼӵмҷղ¡Ǹ˶԰ɣ
ֻ¶һı顣
ȷǸֵļһҲŮȴɱŮĶӡأʵݲŮ

鲻ԽѿڶɣæסԼ͡Ӧһͷ¶עĿĶı顣
¡ӡӽύ򡣵ʧٵʱǸȻܵ˻ɣֻǲˡǼȰһԲ̸֮˽ŮݡȻΪ׵¡ˡ

㲻ҿʲô𣿡
ʡ
һͷ·ʾҶҶ
¡ˡݺʹҲΪĳ档仰˵ݺʹҲͬĸã֮һȣһǴͺСʱͿʼˡ¡֪£ݵʧǶµĶ֡ȻأȤĵطˡ
һ֮һſ˵
Ȼ¡ΪԼĶɱݣಢôΪôأ
֪
һ·ֵ޷ԳƵŤ˵
ɱݵˣ򡣡
ŻؽͶһ
һǰݵļңȻסӡʽɱݰɣӣ档Ŀ鱨ɿ֮ԻȥټңҪȷӣǷڰʶ䡣
Ī˵Ǽһһֱ˵ѣ
ҵôΪǰ˵ˡǣ˵ѵǶʱ䣬ʧȥֿ֮˵ĿɱŮǶʱ䣬ܿʼ˰ǸԵʵĴΪ˵ѣΪļ˵ѱȽȷ
ΪҪɱݣ
˵һ޷ģ
Ҳ֪Ǹѽ⡢ͬʱҲǺ˼ĵطˡҿĻΪҪϧĶҪŬİɡ
ΪòŬҲᰮŽɣ
һ¶Ѱζ΢Цȡ
Ϊɱݣûκ֪ǸɡûνɴڣҲûܡǸ⡢ĲʰҲܴǶȥ˼ɡпǰɱˣΪԼòңϣԼҲһҡȻݵɱԼļӡʧٲġţҲȤ˵
ʲôԭҲ֪ԭί
̽Ҫѽ
ʲô̽ˡ㽲Щֻ͸
รҲ֪ร
ŭһ
ΪʲôҪС̡أӡSoumaHinata򣩡ȫҲMidorịұΪǳǲΪйʲôȡģȴҵϡ֪𣿡
һҲ
ҶҶҪ΢Խתһˡȥ˼ҶСHinaΪӡHinataõˡtaԲǡTanuki𣿺ĻǺɫèĻɫעTanukiȥta֮⣬ͬèǺɫձ泧̡ˮΪԼ²Ʒ趨ͶǺɫ꣬츾ǾɫèǳʮϵƣҲֲձ˵г˼ȶӡ󡣣
޹ؽҪ
Źϵ֮Աǡ
һƵ¶΢Ц˴⡣
С̡ˣȫֻݶѡԴʧ֮Ҳû˽ԼС̡ˡݱʧһС̡ҲһͬʧˡݸС̡ܲɷֵİκһС
ŵľƷεӻ·ӿ˳ͣб˺üӡֽ̱ŮԣҲвеŮѧſӶЦ
ţš
һ˵

֪һеˮĸˮĸ𣿡
֪
Ӧ˵ݣ˵ˮĸ˻ˮڽʧ𣿡

ǵˮĸͲһˡˮĸٸ
ʲô˼
һ㣬ˮĸɷֳ֮Ϊ֮ڽ⣬ˮĸȴ뺣ףԼʮСʱҺϸ»ԻʹγֲĸȻ󿪻ĸ彫뾥Եˮĸ֮˸
˼𣿡
ûˮĸˮĸ壬༴Դֳ֮֡ˮĸǾֳ߱ܵĶϸﵱΨһ塣ϸԼһʮ֣ЩﵱΨһ⡣Telomere˵ɣ༴Ⱦɫĩ˲ݣͨϸѵĻƱһÿϸһΣͻ̣޷ȥϸ޷˼Ҳϻˮĸɾý޸ԲŲ
Ǻ޳ܵﰡֱħû
Ų֪Ϊδҳ˵
ʵĲ̫һรˮĸǷǳģķǳรˮĸֻΪʳĶЩѹǿƵĲʳǰôСֻһҡ
һֵʳָĴָһһҡơ
ˮĸԾԵĴΪԼ֮ԴĴҲ⣬ع鳾Σѧζıɣ
㵽˵ʲô
ǵˮĸʧ
ߣ͸ġ



յε䡣ϳĲУͷ󺹵ڽϡ
ԿǧԪ̵ӵҲߡտп˵Щʲôûָֻһڷŷεģض̵ꡣӿҡ¶üı飬ڻشʲôһ

һ죬ΪۣԸ
ǰҴŸݡһȥġ

119ҵBetty Bluelovers

ա

Ҿӽ쿪ʼдռǡ
һ׼дռ˵Ƚȷɡ
ԴұӴһһңǵˡȷԣҲԴǸ׹˼졣
Ȼд괰صܲͨ硣ҿ״ҲûеӺʱӿɿ
ҵܵӵĿơܻõģֻм˵ԿĶֻм˵Ķֻм˵֪ĶͷĿǰʲô鷢һ֪
ֻʣҺͼӡ
ұжΧֻзһСݡǽڵһǰˡⷿĴСԼƺҡ
ڷĴжҲϵʹ쵽Ҳֻһװ¡ǸһװҵжΧ
оġ֧ζʵشֲڵĺƤȦһͷϵҵĲӣһͷ̶ǽϡȦƤмӹƤĲݴƽȻڴҼ˵ʹֻ࣬ҪһֵĻؾʹҺѣ˾Ȧ
ȦĿۻϾһӲʱĳϾ
ԭֱסжҲĲǵҹƵغĦӲ̿ݽʹƤѪǰж
Բรơֺʹɣ
ȥһԴ˵ɤ˵ϹЦݣ̬ᣬҲȷʵҵ˼
Ϊҽ⿪ʱӵĳ촹ҵҵϡͷͬҲԼɢ
ӵͷŮӶЩƫӲסزһͷͷ̳˴ˣȾɫ
΢΢ķҵաҵľϻоͷ·ͷһ㡣гëĶ䲻ȫ
ӴӼóҩˮΪҵ˿ϡҩˮģ˿ڸеһʹ
˫ָֻɣ̶ǽϵƺûн⿪ϣˡ
ǽ緢¡ͷ˵ǽ磬Ҳȷǲľϡ괰һֱǹصġ
ˡĿκһóϯӡ
ڼʲôĿΡſݼĵڼһͷûУһûпжϽǼŵڼǼҵ
˴ѧʼǱһ֧ϴѧУյġ2BǦʸҡ
ͻͼɣҪԱࡣ
ϲɤ˵Ȼḧҵաϸ۵ָɦҺоеָ׿ٿϵ̡Ҷʱеһĸоƿ˿ΪѪĹϵʪˡ
ҿдռ𣿡
ѹ̬ѯʡ˵ʱе㵨Ӱɡ
Ȼҹȥ־ңȴûܻԼƷҲʾԼ뵱ңԼѹǱɵļһԤһ·ԼΨм֪ҵ롣
ҡ뵱𣿡⣬ҲеãȻĿǰҲԼҲûرĳ嶯
ʼӿֲϧһҲҪָң޷ΪҵİɡжԴ΢ееңҲһȫźҡ
˫Ƥ۾
ð
ллӵлҵȷʵǾͺˣ롣üӵɣҾʼдռǡ

ա

ԷضǸһò͡硢С
ڼ䣬γŹ绹ľ顣ʱôҲֻܾӻؼҡųķ䣬һ߶Ӷù๾УһĵصȴΪ׼ȺĲ͵㡣
¶ή˲١˸оӴů͵ˡ
˯ͬһ䡣һװķΧϴɺãӾͻ
һܸܵµ½ǽżָǰ˻ʹĸоļڡԵͬһޱҿǿҸܵӵ£µġģܵӵ״
ǷĿʮֱ䣬Ҫ뿪һ˰ٰ㲻Ը¡Ļ˯еջǻ֮ȥϵ¶ͬ˹ȵס
еѪѹĻ֢״ءɫѿӶ̵ѣ׼͡
ͳԵ˺;
˯ʵӴ͵ҲûϵƺǴ޵пʼ˵ӡ֮˵ƺǡΪҿֻǰõһ£ǻѵʱҲδ̫ˣҾӦǴ޵пʼ𡣼͵ĵļһġ
дܲУԼ⡣ʹõͬͬɫġӵӵıԵǵۺɫҵǻɫ
ޱԭޱĵط۵źò;ߡ
ʱҲѾȫˡ˵ǰѵʽɡ
Ҩðĵʻ˿һ͡ҽ׺УȵĿ״ҵͷ

û취׼طֵ̡
˭ҪһڳԽȥء
ӿº͵ضҡǸɤоͺĸüЦض그˲۵СĺӰ㡣
ƽʱ̫ױϸʱģƽʱûʲô˫Ƥ۾ϸӦúܳ𣿡⣬ӱᱻôʡһ˫ӵ۾
˫۾ֵЦעҡ
ӽ໺ؽԼͽСһ߿ңһϸʵؾ׽
ȻŲǰ̽ӡϷϡ졣
ϵסҵ಻ٸպ쵽˼ޡû취ǰͦҪԱҪһֻѡȻûӿ
ӵסҵ촽Ҵ˹
ӳԹҵĿС¶Ȼ˱ҧúܡҽǿ̽˺мӵζ
ó𣿡
ǳóŶһشԼЦԼҲԼЦԲȻ
һȫɼһָһҵйΪҲȫɼӰҴ˵ÿƭ˵ģǼȻ޷ҲֻܹԹԾͷӼӡ
ǴŪġ̵׼ҽƿõƱԼ
ҪҪ򲼣
õ٩ҵ˵
ܶ볡һ𣿡
һ˻ش𣬼ӾǿЦƵĳԳЦȻ뿪˷䡣
÷·ڿһ

ա

ڽҲ˵ա
ѧУʹ򹤶ûȥˡҶٻЩôҵʧġֻȫûע⵽ˡ
ʾûҶҪҾˡʧˣҲû˻šԣҪҡϣˣϣҪҵġ
ڳеĴӦѾ˰ɣ
Ҳ⣬ǹҲôϲ
һݣҹźͼ˶ãֵøˡýšҲظĵԱ̬ȶӵİĿ͵ͷˡ廨Ŀ̨ͣָѲĿˡ
ֻҳĶȥڵʱʲôԸΪǵһţҾ¡дռǰˡ
ҹȻ᲻𾢶ȥҲֻռǵһǻѡ
Ϊ´ѧʼǱͱͷġ2BǦʡҼдռǡ
˺ᡣȻҪĻɼְϡ
аֽļӡ

Ƕ⡣˾ƺϵ֬͸˴лȥû˿ĸζڿڳ㣬ס졣ĺζ׵رʾԼĸ롣
ܺóรӡ
ģ
Ӹ˵Ҳܸˡ
֮󣬼ӰëˮšɣΪҲ塣˫ָֻɵڣûеû취Լ壬Լ·͸˵ˡǼҲҲҲܾӺɣԾͽɼΪҴ͡ҲϰΪúˡ
ҵ·ʱ֪ΪʲôҾǾͺڽҵƤһһµΪо֡
ҵһһرɼӵĶֻԼӰ׼ʳдС¶ӰҴ
ºе䡣
ӾëµӣҲ塣ַѪĵطϣԼеʹ

ڰա

벻ʲôֵһд¡
ӳѧȵϢʱһԹֻѧУȥˡӵķѧУվľ룬ѧѵʱԼڶʮ¡
ҷſԴȹʱ䡣
123456789100123456789100
123456789100123456789100
һҲûС
Ǽ뻭
Ե˾Ųʹ⽴֭ĵ¹㳦ʮζζԶĻҪ嵭࣬һԾ񫡣

ھա

ڳվ̨ȳʱรǰŮȥˡ
ԵЩܵ˵
ҲûпֻһѶ͵ˡ
ϥǹľʵذϣһ̽ңһ˵Щ߿ͬŮа׿ΪͷĹϵպͨͨġߵֻΪе˷ܰɡ
ƣǸŮôˣ
ӵͷҡˡɫͷͬʬĲ԰׼ĳ¸ۣɫë׷ǳʺ
ôˣҼ֪
պе糵ͨǸ˾ͱշȥˡˣܴһһѪգвҽСһɲĸĦζսĳζҮ
ӱ˵߰Լͷָϵķĵë档
һӾ˵̫ˡ
ӽ⿪Ƶͷҵա
촽˵̫ˡ⼸ֵʱ򣬼ӵı·Ц̫ˡ˵վԼжһ
ҾַֻʽƽļӺܿͬʱҲ
ûеӺ͵ԣҲûб־¹ʡֻ¼Ǽſں߻ȷʵƵ鷢ҿ޿Բֶ֤Ρ
ȻҲһ
һµԸӵ¡Ҳ˶ȥĻǾͺˡ
֮أνôһأ˲ʲôأ֮Ǹֻʧδȥأʧ𣿻˵ĳ޷أҵʶֽΣʶҲȥʱʧ𣿵ϵǸŮˣ˲ʲôأоʲôأ־壿ʲôˣ𣿺ϣ˿ԸҡҺ֪
ΪλءŵΪʲôء
ռǻɡ
Һͼǣ˯ˡ

ʮա

һ뿪֮ħˡŴ򿪿صڷ䵮ˡչƵ¸ӰģǲµŮӡ
ôģ
ʵ
ӦȷʵŲŶԡ
Ҫɱ¼ǵñ̽ȥħʦ
жħ˵ʲô˼ʲô
ºţп㶼ȫڵģϲȵƽЬֱӰЬӴˡƤҲƫڣһͷڷԵɢţֵʳָһֻټͷָ⡣
Ƕħ
Ա𲻳˵ЦİЦ˵
һֻһͷѻˡ
Ůħ˶
ŮķװͬҲǺɫģҹɫװ޳˫űɫϥסһ˫ֺԲŹЬӣȻҲǰЬӴڡ
һɥ롣ֻŮһаסͬǰĻԲ۾׵ý͸޲סоɫͷǶ̷Ψһ黨衣ͷϵһɫĶд
νĸװҲǺ֪ܶĻڡԭˣпģ¶ħһװɣȻŮݶħӰѻ𣿾ôһ˵ӿмѻϡ
˵ħѻʲô£
ۺҲǺƵġ
ѻ˵
ۺ񣿡
ûӹǡ̽
ѻݳƬˡ졣
ţKyuu̽
ҿƬ˵ɫƬֻ⼸֡
ǡIchjjikuղ˵𣿡
ħŮƵ˵˫ۣذƲһԡ黨ͺɫдŴȵĶζ
¿һƬһŻȻ
ΪһֶǾţԲIchjjiku𡣡
ˡ
ѻͷ
һҵֻһдһNinomae
Ϊڶǰ档
Yes
仰һѿڣŮֺ̧ԲƤЬѻĽš
ģ
ѻӰסšƺĺʹ
һŮһĲ죬Ҫ䴩һֱ
ǸСʧˡҲðʥ˵ֹߵġעĵYesҮնǥ
Ȼ˵
ƺ̽ӣҲȷˡԳƶħӦڿЦİɡ
˿ǿûɫľٶ
صǿûб¶κŵķӦⷴҳԾôһô˨ǽϡվǵ϶ڲزԼĶҡɡȻˣǾͱʾ֪ҵ״ˣ
˵ⷿ仹治ͨġ
ħŮһ㶼ı˵˫ֲ괰صķ䡣
յ̫ǿˡһ㶼
˵ʲôĬ롣Ƕ죬ҲȻѽ
㻹ֻ֧ģš
ϣѻзЦ
ŮĮ޷Ӧ
Ҹôźá
ѻЦͣ΢һº
΢е˰ɣҲѹ֡
Ȼ˵
Ϊ˲ĶҲֻн¶ˡʱʬΪϸķֳɵĸܡԼĽڽÿʼֽ⡣ȻάڶʮȵʮѵĻԵµĻͲֻᷢأϹƾյ޷άȵµġʩ˼ȩҴɵķҺȽЧ
˵ʲôأ
ʲôأ
ҵĻŶħŮһ鷳͸ı˵
̽ӰƵ״
ҵ״˵ܼеĆ
˵أţ㿴о
ŮԷ·Щеį˵Ȼ֪ι΢΢Цˡ
Ҳǵˣоͺá˵ҲвԾĵطиҪ¡
Ǹ
ҿˡӷ졣
ǣǲҪҵȥ𣿼򵥵˵Ǿ˫ͬġ
ҾܵŬԼֳ侲ҿܳϿҵģߡ
Ů˵
İɡ˿ûִ㡣
Ϊ˵ѣһ

ѻڷﶫⷿûκֵһĶ
ⷿ治
Ԥϵ෴˵
һһ䡰ĻǾ͸ˡ
Ϊʲôأ
ʡ̫ͷˡ
һֵʳָԱתȦȦһ˵ͷĽָ⣬ܾҲԽɲͬ˼
ࡣתתȥǹֵĶǸĻǾȱˡͬһطͣתͽ޹УǲǺƵġ

ʹ˵Ȼǲ
˵ûɶʳѽ
Ӱѹ͵úҵȸߵѻ˵
Ҳɿ֮İɡ
ˡǲ
˴ӷʧһǵĻͬطมĽ
һ߽żܽһۻطڡ
ŮһһذѷڴߴƽϡֽܽСǻմ˿ʿ͡
ѻҲһܽƵƵͷ
ԭˣʵ̫ˡֹƵĶ԰ɣƤݵ൱ص͵ļȷʽͼȵΪֹ¶Ȳϲ£ƤͲˡųȵʱѸټͽۣѸ١ȵؽһصʿ̫ˣǡôӲȫӰƤĿڸУͦͳĲ𣡡
Үƣ䡣
Ůһ߽ܽһ˵Ȼû취ȫ˵ʲôǡұ족˼ɡ
ѻʼȻȥܽ
Ůݺݵؽĵ
ιʲô˼һ˶ռร
ŮƲԭʮֲ԰׵Ҳ΢΢źΣһڽһڲϽܽ
ܽȫ֮̽󡭡
ҪҪԣ
Ůһ˵
Ϊʲôң
ѻڱԹ
ˣҲ̫ϲġ
ǼرᰮʳҿܻᰤѵһҲ˵Ĭ롣
𣬿ϧ˼ζġʳҮʲôɰǼȥͶˡ
˵һάúƽĹؼʳƵģоЦġ
˺춹ڵ𣿡
ѻЦ˵˵ʲô˺춹ڵ׷о̫ǳԵĶˡעԭΪӤѥ饤ʵϲֲ͵ڡŮƬβͷIm Calling the STAR RISEܽڤѥ饤˳гЦ
ŮѻĶ䡣
ʹҮſ
ǻġǵ׼ʳ
仰Ůѻظֵļһģ롣

ʮһա

˸Ρ벻̫Ǹεݡ
ӡǸпΡпᣬЩ˻Ρ
һƤ˿ָĲݿʼȥ㣬ʹͲΡ죬һָסƤͷ£Ѫ⻯˷ĭδδص䡣
ҵ˼˵ҾʣһָΪ黳һֺػ˹ĸоҾһ˿عͷһǻˣʵҷǳѹ޷Գ֣ȴַǳڡ
ԴҿʼдռѾˡƽʱҲֻддռǶѣԵҷд˲ٷ֮ԼҲһռֶǶдоܽȥ
ռǼȲСѧҵҲø֪ͣռƽһƪǶҲǺġصǣдռϰߵ˺ͺ١
ҴдռǷһ£ǾҶдƺʹࡣĶҲǲࡣ
һûֻҲû뵽ɶرģɴĳɻռˡĸСѧҵûˡ
Ϊǰһϣңȴ벻Ȼ
ֻΪ˶Ի²ǺóԻ˺ӹҪýҲ˵
Ҳû֪¡
ΪҲκ˷顣Ҫ黯ΪȷһѡתΪܴȥҲá
һӵı鶼ѻ
ôˣʣҲϸҡ
ϲһɾǧ֮գҲҲѯʼйԳ̽˵ˡǵҲԼǶħĶ顣ô뷿أֵʲôģܽƨˡ˵Ӷû̸ܽʧҮ
һ·ҸڵģװѺװݱҨͷϳԡһſŵݶоͺ۵ĳӡ
ͻȻ뵽һԭΪʷٷҡĵӰսϷMisery
ݵİģʮǡҲǾС˵ϣ٣ҲûдƷȡüӡ
ˣӻǻöҵ
ŴĿǰȫ˫ȡԸöĻĽҲһͦ˿ĵġżӡ̫ǳˣѹԵȱҪĶҰͷ¼Ӱҵ黹ֻ˶ء
ʮο

ʮա

óಾͷһȥƬӸеڣݵƬ
ƬļϴƷĶ̵ȹɫϥࡣƤɹñڻҪһ㣬ҷĽţͷҲö̶̵ģЩסǰƬѣͷļӸڵļӸ˵ĸоֱˡ
ùֵֹڴŶ
´˵
ûֻǾŮˡ
ÿЦǻ
ʲôѽñ̬รҲЦˡ
ಾһҳһҳȥƬ½
ǰﾶģҲŵƬͷðźˮӰĪΪйٴ̼
һ£Կ
æҵ˳嵲סƬϹɬЦݡ
֮⻹ѧĻƬÿһŶ̵Ļ䡣
ƬϵļÿЦݶܲáԭϸ۾еøϸˣҪҲ֪ô˵ֻɣ롣
һ˫˯۾ĺÿɰӵСϧĳ嶯
ֻʱЦȴܱ䡣һֻżϸ룬ϲĵطɡ

ʮա

ӳء
͵ʱ򣬼˵
ʱðѵӴ̽ķ˾ִƤ
ЩҶûκӡҷκԺӴ°ͺʺ
Ӱ쵽ҵӡ
һŵݡ
ǾúƵģ˵¶΢Ц
ʵϾҲŶԡ΢ӡ
ƣҰκӺòã
ʳָĴָҵĺӡ
һش𣬼Ӿվϴ̨˰ȫ굶͹κࡣ
õ綯κ𣿡
ӳôβɾ̧
κĨͬСڴĶͿĨҵաźɫ굶
ԹԵĲҪรΣյġ˵
ͿڱĹκɢһɶصоġ
°̧ߡ
ӼӵָʾԴ¶ʺʹҺͼĿˡЦġ
Ӱ굶ĵҵĲӣϹΡ˺ӱεġɳһûз
Ա׾Ķҵĺӡʱ굶ͲݺӴᡢڱһµ˲ʹͼӵıϢҵĶӱƤڷ
ڼָסҵ򦣬û취ſֻ͡ҿӺúѣǱӳݷȡ
ȻЩʲôûϸҲû취
ʺĲݹ֮굶ƶա򦡢µȲλ
ղ˵ʲô
һˡһָʮ֮áӹҵĺʱ̬Եʮֽ࣬Ƕȴ侪ĶǡʮӲŹκáǸʮӸҵĸоͺһҵĺʱƵġ
ղţ
Դķ˿ƮƮҡΡ
㲻ǵ˵Щʲô𣿡
ָһɶ
һοҵƵģšɵëҵԽڼӴҵҰ֮ʧ
ʱӿ˵ˣ
Ѫ

ʮա

¸ͣ꣬ڻûͣЪļ󡣽һǳ䡣ϳԹζڿС
ȥ˵Ӱһ𿴰ɣ
ӴӰƬĴóDVD˵ƽʱԷ۵Ϸź˼ֹĵ⡢֭ԼʼǱԡDVDԵĹ
Էȵġˡ֮ȥķɳҵĶ䲻š
ҵֱҡǿҵظܵ˼ӵ¡ͷḧҵա
Ӱ漴ʼӳҺþûӰˡ쿴һϲ硣ҿӰƬЦˡǼӵģֵֹģһӣоڿңڿӰƬ
ƣǻǱˡ
Ӱʮҵʱ˵
ΪʲôȤѽ
ʮӰʵľС¬װֵܷӰʱ򣬵һοǸӰĹڻӵиһľҲ˵ߡ˺Ͷڻͷȥ̫Ϊ֮еˡ
˵Ļ۾ϵ΢Ѫܵĺ˿ɼ
ΪʲôҪ˵ֻ
ҿóӵĸ鼤ʧȥ˰ʵ˲䣬վѵƵˡ豭ҲŴ򷭣֭˳Ҳ˵ϡԱ֭ܵʪġ
СİѵŪม˵ԺѽڵĻΪûӢĵֻ϶ӰƬ̨ʡ
ԿŮ
΢Ъ˹ͻ˵ϲӰİŰɣǳ֮൱¶Ůԡ
ûѽ
У
ΪǵӰ۾Աܲ
һû˵꣬ӵȭͷӲشҵϡ
ԿŮ
ϣĴָסߵһ΢ѹȸС
ҾʹϹ۾ร
߰ɤҵĶ߶ϵѹȸǿˡ޵ĿֲͱīݵļϮҡʱˡţпҸܵ˼ӵ塣ؼҲֵҲʵ˰ɡѪζ
ʱˡ
ӵɫʱࡣǻŵķȻעҡƵӵĸ顣
¶΢Ц
ģҲеġ
Ҳüӷſĵʲô̶ȡ
ֻҵͷվʧˡ
ȵӵӰһʧҵͬʱܵȫкͼįĶҡʱҴȵĻأұŰȻµ˼Ƶ⡣Ҳֹ˼ѣҴһʼͲȵͷ
ǿݵӡ
˺װֽЦˡ
һɷǳ˵Ȼ

ʮա

죬ҵҶˡһΪǴάĵĵӰľ顣
Ϊҳŵڼ俴һüįɡ
ƣҼ
ΪúܿɰұȻӦˡ
üҵĶ䡣òõĴѼ͸һӲı䡣
䱻Ƭмµ˲䣬һʹҵܣѪ˳˫ָס˿ڣѪҺָ䣬Ųӻ£ε˼򡣾ҵʹ纣˰һһӿֻֿҧǿʹԼٵĺ
òϲҵĶ䡣ϹһõѾõߵСЦݡ
͸ߵĻԿһม
ӿܸˡֻҪӿ֣Ҳܿ֡ӦûúϧҵĶɣĻҵʹҲܻƽ
кܳһʱ䣬ӹſ䡣ԼΪֹѪͿҪûˣǼȴһ㶼ûйĵҡȵʧѪ൱ʱӲΪҰ˿ڡűǸļıϢմѪˮĲӡ
Եʮֿġϲãҵϲá
´Ҹ÷ʲôܲüӵĻأ
ҵͷӻῪѳԼɯɯۺʱһ˹ġ
ļӡļӡ
ϲˡ

ʮա

ֵֹġֻܵ˿ڵɴӰѣΪеû취С
ֻ֪Ķܱأȵˣӿ϶ٸȡݡ
ټȥڲõĽͻȥɡ

ôһأ
Ҷʧ¸е̿֡
Ŭȥ׽ҲҵһݸоǣͷԼĴʲô㲻ˣǵֻǺջ˼ҵĶң˶Ҳңоһǲȫҡҵ·ҵҲңȻԵĵطҡ
һ뵽£Ϊ֮٣޷ƽ
£쳣ءû취һʵɡ

ʮա

۾Ѿˡ
ҽħˡ̽Ŷ
顣
ɫºţп㣬ڷץߣֵʳָϴһֻټͷָ
ŮǺɫװϥࡣ̬Ĳ԰׼ɫͷ黨裬ͷϵһɫĶд
ǾǺηأ
ܽѾûˣ
ӵŮĶħ˵
û취뿪֪
ʾ˽еı졣
Ҷû°ɣ
ѻҡָԼҶͷĽָ⡣
ʲô־˭أ
Ǹ߹Ƕħ
ֻһͷѻ
Ůмػػ˵ĻȻŮһۡ
ȻûܽҲûá
˵תҡ黨軭һߡ
ιιôҪȥˣ
ѻŮ˵
ҪҮйԵġ
ˡұ졣
ô߳ŭรΪȤһ¡ԲҮҪ;
Ȼˣ˵ͺáҹȻ鷳
Ůάֱҵ˫ۣ۾ſС
ѻʼ򣬽ң
ϣʱμСпܻһеŮһɡ
˵

ӡ
ʶͬ꣬Сһѧá
һĿΣҲһԹüηһȥ棬۲ͺؼҡ˭
ҵŮѣҺ͵
ԣǻڽôֵĵط¡ӵֻмӶѣҲҪˣҲüĵ¡Ҳû˽ûҸʶˣһʲôᡣ
һ̧ѻ²ضҿΪӫƣġΨһ˫ĿתӲ֪Ϊҿһ
ƺԵ൱ء
ϣ¶ǳǳ΢Ц
СǰɱΪҪǰɱŴСһʼò˵ɱı󡣽Ž巭ɱؿڡʹ˽𣬼С㽫ٻص䡣
Ϊʲô
˼Ǻźձ첢ûкͿ̶ֳȡ
ӻ⵽
ӽչⱻ㡣
ң
ҪȵŻҵ
󡭡
΢һİɡ˵ɣڼ䣬ûа˿㣬㽫¶رĶȥ
һʱ֮Զԡ
˵ʲô²ʲôŵ¡
Ҳ֪ҪǵĻͲ
ѻЦ˵
ȻڿЦЦδҲ̫˰ɡ
ȻĳҵؿϡҽڵذϵǸʰһԭǹݮţ̿ζģζǳʳ
ǣ
ҿڷʡѻҲתͷ󡣰ǹӸҵģǸħŮ˵ˣŮصļɤ˵
ʱμҪ˰ɡǺʹร

һ𣿡
ˡ
˵꣬ѻԼһڹЦЦӡֱӶ
ʱ
ģ
ŮڽµĺɫԲͷƤЬļӲŸϷֱѻš
ѻͷʹ
ħŮֻĿ¶ѻģż뿪⣬һﲻؾٲǰߡ
ԡԵһ
ѻһ˵Цˣݻ硣֪˵вĵǴ룬֮ƺָǿ׷ŮĽŲ뿪ˡѻһȴҵҰʧ̽
֮ڣγ˼롣
ָоžͷȳʤһͷĽָ⡣
һ˼ʹϵĲгһ⡣ƺ˼ܿ¡Ҳӡ㲻һ˵ķҲδ̫Ի𣿡
¶ЦӦĻ
˵ǸڣγһСλУԡĸĲ壬ֹййĵͼġνֵķʽ

˵ν־뵽Ǹ֪һԡͰ֮ԡΪѧ𣿴˵ΪʵڷȻоձ鶼ʵʵֻϿһΣԼֻһŰڳҺˮĴԶѡõ̼ģʵĸܣǿʵϲڵĻ롣ʵǲģа취֤ʵ߷𣿡
˵ǣ
Ϊ޷廰ԣѯʡ
ҵ˼˵ʵʵ𣿡

ˣС˵ҲӵءʹͶħǳ
𣿡
͸ݲԽ˵ԼĵӰһĵ
ѻ˵仰󣬸һ䡰úñء뿪˷䡣

ӽŻصҡģƽʱûвپҿû
ţӡ
Ϊǵø֪Ӳɡ֪Ҫ֪ʲôЩȫϹġд
ʲô£
һסҵһԴʵͷƮ
ſֽͣϣһῪڡ
ϲˡ
˵׾ͺˡ
Ҳѽơ

ʮա

ҲʮˣҲҿʼдռǵĵʮ졣
һͳţҽҲǿռǴʱ䡣͸ƽʱһ
ֻǣ΢˼һδֽܾϡұûвܿԡ
뻭ȫǳؿƵġݹڿƣԼһֱǣűߣҾƬϵֺͼһһƷҲûɡ
ǵǰи֪˵ֻԼڻʱ򣬻ͻһƬڡұʾõԴɫ׷ԭڲ̫ˣ̲סͻһûбҪĶ
ʹõԵĻжܿɣҲɵػ鱨ͬʱжͷʽزһһҪĶͲҪĶȫһ飬ֲһҪص㡣Ҳô˵
Уûʲôźżûͷ
ҾᡣһҪĶǲԼֽôû취ɹֳֻлһٱڶѣⲻǼ⡣˵һźʵľҰɡ

Ӵ˺ɫȹ࣬ëë£ëΪһӸµؿһվø߸ߵģҲ㿴ڿˡ
ܾûϴˣһϴɣǸôม
˵꣬ҽ⿪ϵǽϵ
Ȧڲϣе߿⸱ģĻǾͳ빷
һ·ߵõײײ·ʧ֢һǣҲøô̤źãҲøĸʱšԽ࣬Խ֪̤
˾һо·˺ܳһʱŵִԡףһξ롣
ʹϵڲϵûˣҲû취˵ܾܡԭûߵͷˡ
ҳʱ䱻ڼӵķ춼ڿͬľɫԡ۵Ĵ˿̣ҵ൱ǸоƽлصԼһϤķ羰ȴֺİƵģһ˻ҺͲ෴ĸȻ
Ȼԡҵԡ̱ѾƣˡֻһС·ѣȴ
Ӱǰ˲ڷϣȻͷϾһ洦ɼĽɫϾСԡ˳صġ
Ұ·
Ӿ͸ƽʱҲһҵ¡˨ԡףطŽˮŪʪҵͷϴͷϸָĦҵͷƤо
ˣûо
˵
ǰɦŵ׺ˡҿһĵЦ
سԳЦһ㶼ЦȴЦˡҲЦ˾úЦĵط
ţӺ˶ݵĽǡֻ촽һ֮ǡ
쳤֣Ѽӵ·Ūʪˡӳ˿ҲϾʹ˷һĳȵˣûܼ̺ͼӵľ롣
Թ
˵
Ƶҵ˺Ҷϵɴ˿ڡͷָ״̼˿һӾѪˡˮϡ͵ѪҺߵ䡣
ȻԡմѪҺƺϡϸĵΪϴ塣һַ·ӱ˵һĸоÿ
кúϧĶรʱͷ
ӼŴϢĵ˵
ӴӺңſҧסҵҪҵҲҧɡҲν
ӱסҧŶ䲻ʱֻ컨ϵˮΡ
ͻȻڼӵһ˿ڵͷһҵҶһ
ԡ׵ˮ˲ˣˮδҵϡ˼Ƥˮһ·°׹ʧ
һ˲ҶˡȻҹȥδй飬ǻʮ֪ĸ顣
ҵ˶Լӵĺ⡣
뿪ԡҵʱҵӰӳھϡһʧòƳմģ׵۾ⷭ촽ұߵĶ䣬Ѫڱɫλб߷첹ƴյĺۼ͸ûǳسªҾǶ͸ˡ
ӵͷͷʪԵøΪںˡ
ʲôҲû߼ӡ

ʮա

һ糿ˡӳţڼառǣ׺֡ûϣˡȥһģһ
ͺãϣ˰ƽȵܼάȥҸӾ͹ˣҪ֡Һ㡣

ҹˡ죬˴صŵӡ˵Ǽӵ΢ɤ
ɡ
˵ƺˡǸ˵Ļش
ŲӽȷʵϵĽŲˣľʵĵذ巢΢СıصһСεľ롣
ӡȾ˵ĺˮðƤ
šߴһűˣߴͷ˷ڡ
ҿ˼ӣĵ
ƬڰֲָԵʣûб¶κηӦֻ̤һ
ߺܰҮ
ԽӲ˵
ǸͿơ
ž¿صӫƷžߴžߴ˸˼֮
棡ʱ˶̴ٵĲҽСһԴȵĶһ˵
ǸĵĶʲ
û˵;ס
ĳĹâ
Ҫһ˲֮жϳʲôô򵥵£֪ǸĿˡˣҲȡһԼҲж鲻Խظߺˡ
Σգ
Ҳһߺû壬ΪŤתӵԵʣʹŴᵱˡ
õĲ˵ֻǻ˿Ȼ¸߾ٲ˵ͼɱǵ˫ʹߣ¼Ҳʧȥƽˤڵءˣĵϡ
ûͺˣûͺˣ
ɤдʡ
ҲֻܷҪȶû취СһƴŤ֫ͺһ
Ҳ²˵Ӵе֣ûˡ
ӡ
վҪӣǰµû취ǰ
һ˲䣬˦ֱۡһ˦ƫеش˼ӵ󣬲˵ڿз衣

˵˳
˵ĵзĹâˡһڵذϡ
˵ذϵĲ˵쳤֣һҪץסİȫƵġ
ҲûԴͬȥӣս˲˵ȵػӶ˵ϸֱϳһʺ˺ۡ
һ֪ʲôµı飬ǵ˿ڡ
ӡ
һ˼ӵ֡סҵжӡӿҲҡ
һ߻һ߷ĪĽȻ˼һ
ش̽˼ӵĸһãȻһƨ̱ڵϡ
˫ס˵ѵӶ£εϡĸоòڰѲ˵ذϣȻ󻺻ء˷䡣
ӣ
Һӡ
ѪɫְŶӡѪҺְסĵطȪӿ
ӣ
Һӡ
ӾǲϿһۡŸӡ
ʹʹรơ
ӿҲҵ˵
֡ȦҲӵӱյúý
ѡӣ
ͻȻˡӦǵܳȥ˰ɣԺһĬ롣
¶Ҷһ㶼Ҫ
ӿˣұȼӣҾ޽еıʹ˦ϵһϾͼƻԼֻڰ׷Ҿû취ô
ʱ
ѽ
˺Եüͻأḡ
ˡ
Ǹӡɫ´ɫţп㣬һͷڷץߵǳɫƤӡֵʳָϴһֻͷĽָ
һŮվԡɫװͺɫϥࡣɫ黨裬Լ·ѪҺֹͣĲ԰׼
ѻͶħ
ѻ˵ˣ
ۣǳϡû뵽㾹Ȼȵһ
ѻָָһ糯Ҷ˳ǹƵġͷĽָ˹â
Ҿ˵һ
Ůʾ
ҪһΣա棬һġ
桭
ҿ˼ӣѪڵذɢӾ̲Ѫ֮СҾ˵Ļôһҡҵһ仰˺˼ӣ
ӡ
૵֣ȻȺڰҪΪڵĶ顣
ǣоȾȼӣоȻӿҪˡǣʲô鶼Ը
ƴؿǡ
ѻͶħ
ħԸ˼𣿡
Ů˵
ҡҡͷ
ѻͬ˵
㵽ڻûǶħʵء
ֻһͷѻɡ
ŮһԲмرʾ˻ԵļĽűСط
㲻Ҫë
ָʵ
ѻǷ·ڱͶһ߾˫֣תͷҡ
ֻҪͶħԼʵһԸԼ뽫ԼĻöɸħУ꽫ٲ
ҵԺ˲両龳ڵӰĵ̫ҵĴԲš
ʹ𣿡
ĸʹ಻һมܹ˵޷ӵеڹ͵ġһʣֻΪ˷ϵְˡҪ˵ʹȷǺʹûǸġʹ࡯ȫͬĶһ񵽵κһ֡ʹ࡯Ҫʹɡ
ҪħԼ𣿡
Ů˵Եʮࡣ
ȷɡŮѾȫˣʹҲ޷õꡣôȥһҸδԵģֻϵֹʹࡣȻˣβɴôȥ˵һร

Ů˰ɣ
ǵġ
ò˵
ӦòԸʹӰɣ
ǵġ
˵ֻһŶԡ
Ůָżӡ
ҵѭ̵ְֶָȥ
һֱظżٵĺϵ̲Ѫˮӡ
ӻôȥǽȼ˱Ƚ𣿻ʵȷˣҲôΪһ˾ͽˣûδô尾ôʹ࣬ʹ޷صĹȥҲҪȥͷѵ𣿲ӦŶ𣿲ûͷʵҲǺס
ҡ
ҰŲŮϣԵԸ
㡣һҪȾȼӡ




ڶʮա

ոһյճȻ䡣
˳˯ԴһӾûѹšҪǣĿǰɵرֺûбΪҪˡħŮ˵Ĳûд˱ȽɡڰɣǣҲϣȥ
ҲͬúúõġȻյˮδմδܲ˼ѾöӶˡ
ܳϵҵҲܼдռǡ
˵֪δúȥδأ
Ҹôźã
ħ˼ӣǲûõϵסҵҰǵĻӦûɣҲδô
Ϊұ粽롣٣ڼӻָʶ֮ǰ
һӾôһ˯ѣһԶȻҲ˵ڹɡ䲻κ׷Ҳûκ֪ŻôԺȻȥ
ȥҲʧ
ǰͬһר⡢һŮңˮĸĻˮʧ
ʧϵĺۼ
ҲҲԸü
ôǻأǿֵ𣿴Ϊе÷ŵԵʣӾ顣ûд𰸡ֻԭضȦӴתͣ˼ûд𰸵һ൱ĥ˵¡߿˵ǹӱ˼Ҳ˵ɡ
Ҳǻ𣿻ֻĵغԼأ
ҺҲûвʧͷΪŲֺ֣ǰҸԺˡ
Ҫܰ뷨ʵʻ֪жá
µҲ⡣
ͻȻúܿЦЦˡ
ġˡˡ
Цӣģҹ۾۾ٴ󣬳˺ڰʲôֻǰ״д
ŵ
Ȼ޴ա
ҵһζ־ȻҺú¡
ˡ
ű򿪣ӦлþȰɡһܵһļҲĻ
˵һõζʳҶƵضԴңδҲܼȥֻҪúŬ㲻лԳΪҡ
ĪؾǺñˡ
ű



űˡϵॿॡ졣
һڵӡ
һݵġɫ¡խܵĺɫţп㣬ŵҲһ˫ɫƽЬһͷڷץȻķͣƤǳɫġֱűʼǱʳָһֻͷĽָ
һˡУ˯ม𣿡
԰ڷƤɳұССŰΧͷһڵ򿪵Űװ沣ͷдš̽
̽λһשס̻ϴõĶ¥˵סϴãڵصĳ۸ӵС·ͷܻпţ˾̽⣬ûҽפ
Ҳû˯ֻŶѡ
Ů۾Ӷɳ˵û˯ûڹβƵʵ
Ůͬźɫװŷ·īˮȾڰĺɫϥ࣬ɫƤԲͷЬֻѵһֻţڰлȥһɫŮ
ļ԰׵ûѪҺް㡣ͷоɫĴɣɫģ޼ԼԿüëĳȡǶ̷ΨһҰ黨裬ͷϵһɫд
㣬Ҳûйغáףš㲻ڿӰɣ㲻ǲмĶ𣿡
ǸҲעʱԼʼģʲôҲû
ΪŵŮ¶ıش
ţѹңÿ
ڵһסŵĲӽ
ɶιſңһŪ𣡡
Ϊһõңͷſ˾š
ҭ
ӱˤذϵľŷƱշܵ
һЦϾͷֵߣЦݿ˵
·ΪضڵصģʱȻƶشӵص׵ջǡ֮Իڵ㣬ΪԵʣһɻ˷Ŭ͸ѧ֪ʶǸรݳһֺ֮ľƽɷȡ͸Եĳ˻ȵҲķ
ʲô
űԼıŭһ
ղŴңҷſָʾſ㣬ȻܵӰ˵ذϡûвԡ
ųһɳɵ˸֨֨ļѹ
ι𣿡
ûлشֻǺݺݵصһһۡ
һʼڽסһɳϾãȻؿŵӡ
ĿǰӳİԽĿۼΧһС
Ů˵ˡ
һ׮ǳ޵¼һǰΪ䲻Ĵ󘲺ͬѧǰ强Ѱɱˡʬ⵽ӷͬһѧѧʱμӡʱӷһǰ󘲺ǰԼңȻԡ׽ɱ
ŶŶڲƵҮ
һָŵӻ档ͷĽָĹâ
ûȤ
˵
ڴ󘲺ͬѧ֮ǰĽ󵺱ͬѧ򾯷¼ŵع⡣ͬѧȻҲʱӷլɹ붾֣㵽˸ҡͬѧȴҲ˼صɥʧ״̬¼һʱع⣬ΪؾĹ
ͬѧƺ𾪣¼˻ء
˵
ţһܵСĴɣҲҪơ
ͬѧ֫ӷжϱڱأڲݵܿ־Ҳγ˻⡣˺ӷľ״̬ġû¼ľ״̬ôɵأ
ѧߴǻˣ
пʱڵ鴴˰ɡʱӷͯʱ˸ĸ죬ֶƸеδܻøĸĳ飬ĳɳͣͲǰĸʱӷƺŰӡ˵ʱӷʱڳɳסҸСӵĿأҿĸӦΪԼһ˿½Ů˵ͷɡŬĶǺõģȴΪƣŹСγɸЧӦ
ɷнµصͷ
ֵȥҪء
һ²عۿŵϵĶ̸
һ棬һ֪ûӣƵƵŤż⣬ҽŵĺɫԲͷЬڰջȥ
Ҹ˹ĵǡ
ǰͷεüͷڱʾ
ȻԽԽԵüҵɱַΪСĶɱ˾Ϊ̬ɡ˵˿ⲻǰ鴴˵ĽھԭµΪɣСʱҲȭͷźҮҲûɱˡڵСͷ쭣ҿʱ˶̫ˣټԭȾйͨҵڱдĲҲɡ
˵ĺеأ
ŵŮ͵һ̸˵ظ㲻Ͷ׺˾籾
¼һЩ˰ʱӷСλ֪𣿡
˵óһͼͷò۰ԵͼƬ
ϣӦö˽ɣ
˰ѻ׸ڽ˵ϯϵд漯ż񡣸д漯ż۾˸âǻ˵
ʼһʽνĲأǱ֮һѡ̬͡ߡ״̬мһ飬ôĆһֶԴĶɡҲһԷ̬ĳ̶ȣѷйڶԷϵԸ񡣡
ʲôҶ
Ҫ͵ü׶ĻָľϲȴķǵŮᣬʵϺܰ˼ҡҪչֽߵģ
仰ǵõϵ΢Цһš
һûбЦ۾һб𲻳û̬ȣϰڶŽš
ֶܻӭ𣿡
ǸŨζ
ܻӭûࡡ˵ϵŮϷָԵŮӻŮǡΪ̫ǣɱˡ
ʱӷҲ󘲺ͬѧҪӡ
ͬһеѧ԰ɣ
ǵġˣʱƺһʱร
˺ˣͬѧ֮Ϊͬѧ
ڲ֮ǰľٶٿû뵽µȡˡ
Ҽǵñߴ屻رʱӷıûɣ
ǲеɥĲ
ʱӷȷʵе㲻ӡ˵ڼƵ˨סһżรܲ˼ɡǸżմʳĲʱӷһιСӳԶһιǸżԷร
ͷƤҮ
˵Ǹżɴͬѧ
һѪ
һֵʳָ׼Ļ
ν࣬ϹķĶأ
Ļƺûа˰Ǿ仰档
˭˵ǸżǴ󘲺ˡ
ſˡ
ҲǸżǡơʹ󘲺ǲͬרʱμһ˵ġơ
ĳϣʱμ󘲺˵ԼǿһΡȻʱμȫȫ󘲺ԼжôذĽֻҪ󘲺⣬ʱμӾͻ𣿻˵Ĵл޾ɺõĽͷأܿͷʵɻһ˿ڴʢװ磬ĵ׼ӭ˴󘲺˵ĵ
ǣ󘲺˾ܾʱμӡʱμӵķ䣬ҲΪ¶ľʹһϡвҪٳҵǰҲҪΪ鷳ˣ˵
Ȼʱμɱ˴󘲺ˡһʼɱ˵ͼ𣿻˵һ¹ʣѾû֪ˡ
ɱ˴󘲺֮ʱμԭɱġѵӼʺϡδһֻǳǳƤѡ
ͶħԼ
Ҫһרҵȫ°ơһôԴỵԹҵĻֻһ˵İơ
һò˵;նϴ󘲺˵塢һԸʱںޡʱμ¶һŻԸħҲԸԳˡ
ţš
һ˵

ʿ˵ĸΪһǿ־壬һ־巺ָĿ־壬ָģؿǽ֮ľ
˵ɶ
Ļ㲻ðʵζ𣿡
֪
̬Į֮Աǡ
һεʼ򡣴ϵıʼǱĲɵһҳһҳͷ꾡ؼ˸ʱμӵĺϧİԼһһͣӿͷĶĿ־塣ż˵дǲˣһ롣
ȻһֵеطԾߵüëһұߵüëø߸ߵġǰ˫֣Դһԡ
ţš
ܳҮҺú˯𣡡
Ȼ˯
һ˿¾ŵ飬ԹԿ˵
ǸҲԼǰɣ

ż԰ɣ

õõ𣿡
˵⣬ſƳһһۡ
ΪǺͼС綩ԼֻҪǸʱȥӦþܵ˲𣿿ڲʱӺ󣬻ԼǸҪô㰡ƵᱻвĻǿǷشʧ󡭡
ʱѾ۾ҪһƵķ˸赭дع
żôվֻǸżˡ
Ǹ·˵֪һ

89ʧߡtake over

1

Ľҡ
ԵóֵģÿҪݶƵˡ
ʦӷڴšʦѾǸүүʦдͷûסüëܳ´Կ񹷡һƢº͵ʦҲ̫ѧ⡣
ųζѬӳĴشҡ
Ԥ쵽Ĳϳش
ڰдš⡿֡
ɫķ۱ʷ֨֨콥̡
շ۱ʵˣǰסΣAzumi MasumiγΡ
һͷ˳Ʈݵĳǰ࣬΢΢ظֳһƬˮϰĲУָƷǵۺɫPOLOɫϥʮҫ۶ĿΪγ΢ֱͦɺڰ濪ʼдԵЩ
ǰŵŶŶĹ塣
γѹסȹתͷʹ۾ŭɣҲΪԵʣоһҲˡԲ۾һ
γҪ÷۱ʶˡֻӶѣİѷ۱ʶȥ
γη·۱ʣص˽ǰ档
ڡ⡿ԱߣдСĻչĿһġ
ĻִίԱˣһǵΰ༶ίԱĳγΣһԭԭǰЦģȻָʾ޳ɶѣһ㶼ɿԭֺ׵εˣϸ˵ֻͷѹԺòֺ͡
ڰᴦǳγһ˵Ĺ
γĴӽҡȻ¶΢Ц
ôڿʼĻչĿĻȻٽ֮Ҫٰ죬ڼͱ뿪ʼ׼ˣԲĻгԲĿͷҹϵؾɡԶķʽչ硢ѡһ
ףôͻȻ
ԭ˵
Ⱦһ֮پҪʲô֮ǰҾ˵˰ɣ
𣿡
㶼û

γΪԭɵ̬̾һȻ˰һȦмͬѧЦԭûõģ
γҪڽһɤ£󵽼ҪӽҳŴڰȥˡ
ôսپÿ޾һม޳չˡһιԭͬѧʲô㣿æںڰдѽ

γμʹȺͬһɢɳͬѧڶʱһһгһȺ̵̵˼ҲκνԵ¾γβȡľֶΡ
ַʽױ˿˳ۣԱúоϡͬ£ɵвͨе˱﷽ʽûȵ˼ҵĵס
һ㣬γξʮܵͬѧƳ硣˵Ҳ˷УγΪϵ쵼ˣֵÿȦɵ㣬ܵе㲻ŮζŮãоһ಻ŮԵĹԹŮҲ
ԭڡչ硱·һд¡Լδɵıʻġȷ𰸵ġ
ɴһͬġȷǡ硱ĸһĺ֡һϼǶʮһƱΪʮˣʱѾɹˣҲͶƱȥ
ͬʱ𡰰ࡡ͡ˬɷֱʾͻˡ
ˣ
γΡžһһֿ˵
ȻѾǾôˡҪݻ硣
һЩڷܽǻҲչҲûǲҲգⲻ˶˲İɡӦ˵һûر
γԲɴطԣ
ͶƱչͲͬѧҪźɡĺôһξչˡչвһʱ˷Ŷӵȴϡû취༶֮׼ȻҪ£һ㲻ĸĿһġ
ţɰסͬѧ˵ǳ˵ġֱʦһ
ʦпǧرʾȫôЦ
γ˫ֲôһƨرʾ
ʵұȽϣ⻰ʦ˵ǰһɢɳҮ
һͶҲγε硣
˵ɰסͬѧԻȽӰðŽأסͬѧĿ굱ʦҲǲѡร
ʦһԺ񹷵üëñƽʱͣ¶Цݡ
ҲôΪรҾóγһĸҸɴȢؼˣ
ԭһЦֱЦϯ
γοŵ̾һ
ô»ԾĽĿۣû취ڽˣʱһ᰸˼ɡ⣬ҲҪ硢ݡָ̨Сߡߡ졢ΣȻԱڴ¾һ¾Ϳˣһְ˭Ҫһ𣿡
γɨӽһȦ
ʱ
ҡ
ѵĳˡС価˵Ǿ֣ҲǱֱȷذ־ٸߣƵ͵ֵʽͷô߸һ̶̵黨衣еʱ۾ȴĴ۾ˡ
ͼղ˲йػ鼮ҪҪȲοЩأ
Ȼͳγ֮Ե΢࣬侻Ǿðϵͬѧ
˵Ҳǡܸܲ༶ĻײϷɣڱȥУ侣Nice
ҺôͼίԱ
γεĻЦ˳
Ӻˣѧȥͼݿɡҡ価ԭ
ҲҪ
ǵȻ־Ըߡ׶ȲμӵĻԼҲȽͨร
ԭϣμӻͬѧμӣʮ˷ѧһǰȥͼݡ
Ϊ˼Żʱп޷μӻϰԸĹŮͬѧ˳µر˷С顣
ԳγΪ½İ嶨γκյóɾ˶֪Ļ鷳ˡǴ
֮а취ؽֵķȫΪ༶гγڵĹϵ
ѧУлرȤˡҶһֺڰæԼһѵĸо˵ƵԽСͬʱҲоԼһѡƵġһʼĸоܴĵ׸е֡
Դҵ϶Цݡ
ȻҲûвС

2

ĳһԼĿȫǵĳªֻǷȡдС˵ݡһǴӶ󣬷ԼһεĹ¡
ҵľҲⲿºһ󣬱˱ˡҡЦ

ҰNoda MasumiǲıºǡС
ڴҶγΡǰסεǳƣҵ֡
ȷԣӦǰҵ֡ɡ仰˵ǰγΡ
ҵֱǸλڰ༶ĵŮˡ

ҺССѧʱʶѡ
С˵ָԱȽϰᱻ׽Ū͵ŮңǺԥһͳͳܵŮ
Сҽס֡˵ڣ¶ŵı޴롣ʱǦʺб͵ȥȥʱǱ±˵ɨع
ǻס֣
ұ˵̨ʡֻ˵̨ǰЩһҲϰߡ
Ҳֻر𱣻СԼҲвʮСˣǿô
ֻŮ̫ˡ˯üȴĹĹһ㶼Ȥ
뵱ǽ§ڻ򵹶ֹ

Ȼ󣬻ڲͬ뷨һ׮Ե¼
Сѧ꼶ʱ¡СҵĴǮͲѹˡٹտεҵƷᱻȥװڽҵĺ档СĴǮͲһǹݡɫεеҡҡ׹ĴǮͲʵ˵òǺܾɡ
ǣһŵĴǮͲС̲סһͰ͵غ
Ŀ⻭˲䣬Ƕˡ
˭ƽʱȺڽǰ¶һĸ̫ҮҲҪǸֻһֱſ޸ͣСֻǶϲŮֶ֮ģֻ۱ֻ۵Ҳνǳ̶Ȳ˵
ҽȺһñסİᵽףɲ˵ЦġýǣȻᵽ޳Ϊֹ
ľٶȻȻ󲨣ݱ䵽ҵĸĸѧУ̬ҲΪؼˡ
Ǹסͬѧ
ұùѪͷصʱСһֱڿҡʱԼλϣһ򿪽ҵţȻ̧ͷȻûп޿䣬һˮʱп̵ģȻСڸ˵ˣ
Ǹסͬѧлл㡣
ˣҲûɶ˵ġ
ػӻ֣ڻӦУſڵңֻۻøλϵѡұͷˡߵ¡졣תͷС
˵ĿڽҳγΣMasumiһôҡ
šҲMasumi
ŶǡͽСMassun
һļС
С
ԣӽҰͬѧСԽܰɣС
СͷֻزȥȻ¶΢Ц
ţСֺá
žνûɡ
ȻֵдͬͬǽMasumiɺҲǵľ롣
Ӵ֮Ҳʲôʱ򶼻֧ССҲͬԶվһߡ
Сʧʱһᰲο޾ɵʱСعңǳ֪ĵĺû顣

ǸʱСಡڻĸȻе岻
͵͵ԲڴСļһ졣Сֻаְֵĵ׼ְͥȥϰˣСԼһڼػܼįɡ뵱Ȼӿȥġ
ӿεҰҴǴһ٣ǸʱվΪ˵ģҲСҰԸصСûɶֿÿһȻ˵вҪ𱸳γΡ仰᲻֮ҳ˵СĻӵв˼ħ

Сѧ꼶ʱҲԲλĵΪңһΪҰͷ½׹ˡ׽ԲشӸߴʱŵʧܡ
ҽ˵ǰԹۡŹѧĲ㣬ʱɡҲû취š
ʱԮֵģȻС
Ŵʯ󣬾ϴҲصʯϰһϴȻѽ쵽ͷϴ衣û취ϴúʹ졣ҵıԹСһϴ衣ЩС¹ײľ飬СӵһһҪŮζĺġ
Сҿز𣿡
ɶףף
ǼһӣȻذͳԡവݡ¶ߴģСôؿɰ
Ǳ˴໥֡
Ҫü򵥵һ仰ǾҺС֪ĺѡ

˳С
иȥǽȻͬĻֻйȥѣѧУѧγһӴļš
ѧУľԶҲģƷȹ̫ˡȹӣҾû취ʩչ߼ˡڿᱻ˼ҿ⡣Сѧһǲȹӵġ
Сȹֶ᲻ʵΪ˲Ůʹ߼ڵġ
ǲŮûйϵͲ
СȰʱһǴŮѧȹ洩˶ĴУϧбʦֹˡʦԡΪɽֹôʦֻǸȷţȹӵĿΪ˷ӡҵ߼ˡҰµЦССסЦԽǿЦԽ붺ЦɴӲˡƺôЦɡ
ֻǣиСѧϾǲͬ硣
ǹƾ˵ʲôͶܽ
С侵¼һ
ΪһѶֲֵĹ⾰⵽˵۸
϶꼶ʱ֪µġ
һ꼶ʱҺСɢͬİ༶Ͷȵ϶꼶ܴһˡ
ˣС侺һСͬġ
һ꼶ʱڣһŮȻڽְԱȴԡСӡѺõ׳ƶµȻҲͬѧĿڶഫҴҲôҵĺͬȻ⻰ԼеƤ
֮ҲԵʣһûסͬѧĳ֣Էȴϵҵͬҳ㷹
ԣҲǼҳ㷹֮һ
סͬѧ
ĳѧұڨˡҲǵõʱʲôʮ֮˾æŰѿαͱʼװɡҾͶĳһѧѿαؼң͵ŰѧУ
˽ң̧ͷ
һŮͬѧλǸʱһöԷ֣Ǹ˾価
Էһ۾һͷоǡͷһӽԼҮӷͣһ;һкȤŮӡȻûɶʸˣôһгÿϴͷ˵÷ɫ䵭
ңȴҵϣѹõ͵͵ĿЬǰ˲ݡ
ţʲô£
һ׷ʣ侱¶ǳǳ΢ЦȻ󡭡
סͬѧÿร
ͻȻð仰
ҾЩΪ飬һ˵һץץͷ
ǻûҿЦ˵
ǡ
ʣҿģ°סͬѧķ𣿡
òٵ˵⻰ȫҵ֮⡣
ףҵķͣ
Ҳִرʱֵˡ˵رʱˣôҲûһͷŰѲôͷӲֳ黨衣ģ֦ıӡ
ҲûעΪ̱꣬ģҲǿҽ㻹ȥȼŻÿɰɣ
˵
ҡͷˡ
áҺܳݰסͬѧģ㡣
Һ侵һεĶԻ

3

죬ҲС۸״
ǸŮ˾Ͳˬ˵
ĳһϡƽͻȻĳһ仰
ĸŮ
С価
ףΪʲô
㲻ܻƻ𣿡
𣿡
ԶԶԡǰѡûдϣȴһ㶼ῴ˼ҵɫȻҸһоˣ
Ǹ˵еȵҵĵס
⵽۸¸ҵˣҵѣͬʱҲǻҵΪ΢Ц˵γΣ㿴ˡŮӡ
ҺܲŮ˵ұ侵顣
ѾСѧˣѧ˲ô˵ôжҸˣҴҶһ׵ĵԡ
Ŷ
ֻڸͶѡ
ΪҲټˣԱ⿪˸⣬ǸʱҲʹ˴ס
ҲΪ£СڰǴʲôλáҲ˽⵽ͬѧôС侵ġ
״ҪһԱ֮Ǿǡ۸Ҳֱ˵ʾ۸۲ûκαʴڡ
С侱ѡΪߡҲ֪ʲôҷֵʱСѱϵߵλˡСʲô˵ʲôȫᱻΪ˼
Ͼǰ侵Ȼżм˻ȥ֮ټһֱظȻ侲˼ôǲ̬ȣҲ˲ˬƺôһµӡ
ţСҸòȥʦ˵أ
ʦС档õѡ˰ɡҲ벻ˡ
ôˣòγεม
Ҿ;޼ƿʩˡ
γȰұ۸ˣ㲻ôһסְɡ
ôΪ˵ңõ𣿡

ҲСйۡ
ʲôжҲûȡΪһĪչ
Ȼû侾ǧ֮⣬Ҳûиκκ
ʱôعȥˡ
ˣΪҵĴڶС侶ԣзӵĳַЧĻǾͺˡ
СżңֹؽһЩ쿴ĵӽĿ㲻ѧ⡣뵱ȻҲ㣬ʱͻСæҲ˳ѧⷨ
һֱΪĻаæ価
ˡ
ŮĺܷҮ
ұģȻҵѡ
ͽγεͼԵγòҪรҳγҲŽ͵ġ
Ѱ뿪Ц˵ĻηˣҾҹȥɾ͵һлữΪУҺ¡һκβͻұɡС価ˣ롣
ҿʼرС価ʹҪ۸侵ΪѾŬˡ
Ҳвڱɣûûǰôˡ
кüοһڿ顣
侽ؿʼѧУڶĶʱȫܾѧˡ
̬أҲڷԣҲ֪Ǳʲôľ˵ġ
ҺģҲͷҵĴڲŵ֧ȥģΪ֧Ҷ֮ΣҲǺС˵
С˵Ρ̣Ц˼Ҵˡ
ұԮ֣
ȥ侵ļң˵侻ѧУѧ
ʼն԰Թҡ
Ŀǰ岻ֻΪѡ
ҿʼ쵽侵ļұҸ飬ѧУȤ»һЩĵƨÿ졢ÿ죬ûȱϯϵرģֱԸúûӦҵĻΪֹƶŬ£һһεػָЦˡ
ֻѣ
¶ˡ
ĳ¿ʱ䣬˵վ˽̨ϣȫͬѧҪ۸ˡҿĭɵؽ˺ܶΪУ԰ǵ̨ʣƴˡݷϵǣȷʵСҸ㲻ûС価ĵͷ
ҲһˣҵԲۺʱС飬С֧ҡ
̹˵ҵķӦ΢ͬѧ¶ƾɶҪ㽲ԵҮֱ顣
ұ˺ܾõŭڱˡ
ȣ
Ҵһʹ˷ӡѾõ߼β֮ԼҲ̾ѡ
ҵҽ߷˽ǰŵļһһŵô
ܺãˡ˵С侵Ĳǣվ㡣
Ұڳ񶷵ļʽ˵ɲڿЦġ
һƬѻȸ
⣬ǲ̫嶯ˣĬ롣ﻢˡ
ʱЦЦ
γΡ
һͷһСסͱЦٶҲͱʾСǿűЦ
һģȫ˺ôЦ
γΣ㳬ŵģˡӵҺ𣡡
ףʲôô£
ǱŹעһɹʵһģ֪ΪɶȴǴҺôЦ
Խԣ״õķչղ˱仯
ȻҲΪ侾ϻѧȻɹظҴһƬǽ価

ΪʲôǸʱЦˣ
¸һʱС⡣
ηչȥ»ؾҪγα˰ɣҲϣ
С
˵ǸĺܺЦҮ
ף𣿲Ǻ˧
˧Сһ¶Цһ˵

ϲСˡҲһֱΪСϲҡõѣСΪͯ顣
ƴù飬СͬһСȻʦͰ趼ȰҲҪԲĳ徢ƴ飬ңĿСȼѧУȵĪԼˡ
ҪԶһร
˵
ţ
СҲͷ͡
ԣ˵ԶȥŶԡ
ʵȴϤԤ׵طƱɫˡ

һѧҴк
簲
ǣȴûҡһʼΪЦŴûзӦ
ס
૵˵価侴һ۾Ĵ۾ˣȻĿչôŵĵزҲлӱȥԼζ֪侸ȥȣڵŬزɫɫ
ţ価
ҽҲûзӦ
ι侣ڽ㰡
ҵԺʱֳС価Ŀ־塣
Цһ㶼Ц
ҡ侵ļ
ȫûзӦ屻ҡûȥȴһµӴóʼǡ
ʲô͸˲Ҹеǳ㵡罥˺ڰסҾƶѪһͷĿѣһ·Ҫȥĸо
ףһ¡ôˣ
װɵ˵ڲԼҲó˵仰Ҳ޷ˡ
һСѧУˡֻǿѧҾһΪ˰Լ״Сǰȥһ仰˵ڡ
簲γΡ
ΪҷִҶڳƺС
Ҹ㲻ôһ¡
Ҿ񿴵ǵǳƵֱСҵһдѧ𰸱Ƥһڹס˲ˮҧסسš
˶ˮģֳĮĵ̬ȣ˵øˡҿҲãҲãû⣬ÿ˶Цġ
û˰ҵ·ϣһǱŲ뿪˽ҡҲڱǰˮ̰Ⱦܡ
ҳʱпⷢ޴Ŵϣȴû˷֡

ԴСɡγΡûõı
ǣ˭

4

γһͼݽ˺üľ籾
ͼȻֵģǹԱ
һ˾ôάֱֳֵ̤˹;
̤·ؼңȥվҲڵȹУſɢ
γκǴѧģ˲ǰ˴·ϵĹվ
Ҹ˺档
ղŽĻ籾ۡºȤġϷҪ˭ǲʺϡ֮⡣
侣ҪҪԵ磿
γ˵
ף𣿡
ţ籾Ϊı࣬ҵȻҲæԿ価
ȫûоҮ
ͻܡ
Եûģš
ʲô˼ม
ҾǺѽ
˹ӶЦ
γκ侶Цֹ͵ˡԭ۸ɫˣ༶λƶŴҡ
ǶҶӦֵϲ£ҵؿȴʹ
βľѽ̵ĥңñһԶ޷ĸ˰㡣˿ڻŧҵʹࡣŧʹҸҽذܻúܳª
ҴӺˡƾ߾ɱˣҲɱ˰ɡ
֪ˡҲںʱע⵽ġ
ÿģЦҸоǳʧ
ҵʶʧԼʱҲеȻòʵ˲䣬ȥŵܴؾͷˡžҵĿػ졣Ǹӵˡ
Ұ͡С価ǿСʵΪ֮١
ҺȷˡҹȥǲŮһֱԽУǸӵСˡ
ֻǽɴӾ԰ȫԮֵΪÿжѡһпƻԼİȫҾͲҲıزȡжҵĻء
黹˵ҴǱı˾ꡣ͸ͬǣҸеĵƽʵԷ˭νֻҪ˭á
ֻڸ߽ĻʱҵĲŻᱻ㡣ôôۻడ
һ뵽⣬ҾʮѹҾԼĿ޷ԭ¡йЩһһͶ㶼ܸ˵ļһϡ
ȡʲôжƨܸıʲôʲô鶼ı䣬ֻԵѡ֪ȴû취ֹͣ
ϵľȻıӦ
û˻ҽ˭ҲԸһۣҸͲڡ
ʲô˵ʲôᴫκ֪
˲˼ǣȻû˶Ҳڵʵʡ
Ҳûҵ֡
ԣֻڡסκö˶˵شţֻǲҶѡ
ʧҰһҾҰ
ȺҡҷϦȾƶڵͿƮ
ÿ˶ݺƣϴгУʲôȱҶʧˡ
סκ侴˹
ûиϳ
Ӽ𶯡պõ֡
˾ҵǰˡ
ǰʻȥȻ𽥱С
ñҵʧˡ
ſһ˵ҰΧǰһʱ䡣

ҵôˣ
ѵѾ
˵˳˯һأǶΣҿɣ
Ҵͷɥšòʱ䣬ҲûлȥĵطΪҵļвҵġҡڣûҵ֮
ҰļҺԭͲڰ㣬һƬƽءӲݴֻһ顰سۡơ
ĿںӴԵĵ̷ϡ
ȻüԶĴ¥鿴Ҫ߹ȥĻ뻹ԶģҲȥǸ羰λڽһΪĺӴԲࡣ
ڵһ࣬ʷƾõֻһζؽһţ·µ̧ͷһҰС価
ǦְݶɢĹâ⣬Բ䣬ֻɹ¼ϣĲǿͷ

һСĲƫһϥǶʱ䡣ұֳڵϣǵ̷ܵͣ䡣
ɲĻʵǿͣġֻ᲻ؼ̷沢ƽͷʯӡҶЩײĸλҲʹ
ģҵشӵ̷Ϲ䵽澲ֹˡ
ҴҰµĵ״̬ɳ˴״ҺһǿȴйЦ
ءء
ҧҷЦ

ҲԼЦ˶áòƽץһѲε׿ӲƮɢϸһҵָˡѪ˿ð
Ҿôˡ
ˡ
˵ڡ鲢˶ı䡣ֻ˵˵ѡ
Υı䡢͵õĽ̤ģض̥ϴƿմˮܳ־
һļǰ幤лաеȻҲίҵ߾޷̤ͷпԵƷ
ҹȥҲǻμֵطԵ幤ĺúӣֻΪ˿佱ҡúӡѡ
վһƣԶиӰ
ƺ
ҳǱȥһһ𷢵ѵˣõĺɫë»ţп㡣˵һз񣬿Ҳû
Ǹʲôأ
ҡҡλһģӡ
һ߱־룬һ߿øλá
ǸһձĲӡòӴ̽棬ˡϡϡʯ
һԣһƲضջԣƲϸһĻǸǲ
èȻΪëˣôһֻèͷˡ
ڸʲôèɱ
ǸˡϡϡڵڶȻè˶ǸŹصıһҲóֻè
ȻӰӻζˡ
ԣӰӡ
ıվˡ
ȫûע⵽ںʱֵģ˵һֱڣ
һ˸ӰӲҲΪĴ磬ֱһһŮ
ɫţпɫ¡һɢźڷɫΪڵӡӻ˫۵״ָ̬°ͣʳָϴһֻټͷָ
վԵŮҲɫװϸԺɫϥš·ĴȫԺɫΪŮӱļȴ԰׵޷šͷɫģҷء
ȻǶ̷ͣΨģұ黨衣ͷϵһɫд
һè⻭滹ͦġ
Ҳ˵һɫķװɥһ
ȻŮ̧ͷҡ
ôܣû˿üҵġ
ŮӲδߴƿӵһ˫ͬ޵ͫס
֪ΪҾʮֵİˡ
ͻȻо޵ݣҲƵ뿪ֳ
ĪĽֻèˡ

5

ܲͻᴭʵ˼ҿüҶı䡣
ȫܵĻҲеƣ
֪˶Զͣ½ŲΪ˵ֳϥϡͺĶ
ֻèɱɱèȻȻ²ûпܷҲèɱġ
Ȼˣè˭ɱأ
Сͷɵ𣿻ƽʱһ˰ٵģҲڸ˴򽻵ھӺѧУжģкµ
Եıű˿֤ԼλĲǾڷµĶأ
ڹ˾˾ͬƲڼҲӺͶŮΪжİְɱģ
ֻôŬҲ׬нʵŮǲԱΪķҶй޵
޷ոһյƽóʵеļͥڰҹ͵͵ɱèϰߣ
оÿһ趼пܡѡĸ𰸺ȷġ
ٹһ̫Ҫ֮ļзˡҹĲռյ
ŵ̷ǰĿġ
ʱһµһֱȥĻ˳ҲƯһɡ
һСεɰʯ·ʯҵЬӵ·ߴߴ
ʱĳͣ½ŲʲôҲ
ԭΪԼּǰߣȻĳ
һֹϸɫɫ½ȥ⡣Һ۾
ԼèУһ΢ҪڸǹȥĽ
˷仹üӲݻĦԼԶĳ΢èоͼЩ֮ƮҵĶ䡣
Ҿٲµķȥ
øһߵĲݴԽûˡˣһһ߲ݴԣһ߳Դǰ
һӲݶзһֽܳ䣬Ǵġ
ĵؿӡ
ֻСèſ档ֻһ˯ʣµֻ尹Сèؽиͣ
ҶעֻèСèڲһұߵǰŹϣʪֽ˱ˡ
һ鲻Խѿڶ
Ǳǰɣ
ԶĻҪ̫ˡ
ͷģӦǳûõСèɡ
ԭȵ֪ԼҲҲ˰ɡֻҪֵط㲻ᱻ˷֣ʹСèǾΪ֪ȥԭȵҲ۲ΪȻʹĺ˿ǵĲӽɱҲ
˼ʮԶ׼ȺСè˳ªƷ
΢΢۾еСèèеëû취ƽ˳ظʳָĸڷ̡
Բรû취ǡ
شŪԼѪܵĵ䡣èŤ
ȺΪ֪⵽Сèоҵķ档
߾ȫ˻Ҳû˻ע⵽ֻԴеĽȴʧʱ̵
ڱ˵ͬʱҲе˷ŭߵҵڷڡ
Ǻǵ벻Ҫ
Сè΢ؽһ
Ǳʾ϶ֻ񶨡
˫Ļɫ۾ҿ֮⡣
һƵļįĪʹҡ
ԭˣʲôҲԹ˭˭
ȺСèжһʱأ
ֽˮֱ
гԵĶһָӣźǣֿտҲ΢һιȺСèԶһʲôĻ档ϾҵӰǿġǸ濴Żϵ۵ĶͰɡ
ҺȻһһпͷȻȺСè䣬Ǻβɱˣ
ҵıһʲô
Сè̫ˣоֻҪ΢õŤǵĲӣѳúһߵĲ۳û̫ĲһĮȻ鴵һҪɳ߰㡣
èͷһѡ
è䡪Ľ˻ȥ
Ҵӵվûɱèɱ֡ʹĴɱǣڵҲΪ

һܵеԶˡȥ
ҪصģѾ޴ɹ顣һڷĳҹҲûְ档صĻһҵİסڡ
ĶƬ͹ܡͭ塢ӡ̤ӡģضӡĹӡѵĲػЩȫǱǡɫʧȥδĶͬʱÿһҲҡ
ɫ谵̫¡
һĳͷŲúݣ͸ǰСһ
ͷһסҰʱһƬڰʧĻ֪жá
ҲŪͷʱһ׸裬һСǰϲĸߺ߳ĳӢŵӣϷšʹȴֻڵеСϡʡûɵͻȻ׸衣
˵ԴСɰסκҾûˡ
غɣҪСèһ
Ȼҵĺɳƣòá
֧ʧڷˡ

6

䲻ء
ĸ衣
ŵͷ
ס
ôһ£
סξվҵǰһͷϴŵۺɫPOLOѧУָƷȹɫϥࡣ
ղǾ仰ֻп˵ġڿҡȷȷʵʵء
ΪΪʲô
Ҹ㲻ʲôȻ
˼ҵңסһ·ȫ˽⡢Ҷһҵģеֻ˵
Ϊʲôü𣿡
˲Ҵ˸ȫ˼Ƥ񡣰ԭôһ𡣰סһֱüҡ֪ҵ״ˡ
סһЦģȻԳЦĿǿ˵
Ү
ֵʳָͻȻеһ顣
̧ͷĿתֱӰסε۾Ϧ͵£ôģ
ҵԴһƬհײ֪˵ʲôֻǴվšǰİסεĻ˸˵ϲãҲ޷Ȼܡ
ҵڷһֽƿ־ĸо
ǰ֪Ǹˡ
รγΡ
ס˵
ᣬҾ쳣
ôôأγΡÿĳγม
סԺٴ˵һһ䡣ֳͬʥĸǵЦݡ
ҽˮºĹʱԵø
һֱüң
סЦݣԱ˫ؿңҾһҲˡסûлشҵ⣬·ƲΪѾݵ˵һƵġ
ĸоΣ
ӱܻش۾ڵһ
ʲôо
Ҿֳܱǿֱ˵̬ȻʰסΡôҸվȡ
Լһ˹ģʲôо
⻰һѷĵӡش̽ҵؿڣҵࡣѪ¡
ҡҾúÿ¡Ӳǲʹϣ˭סҡսȭͷֻһζҪԼס
û취õκ˵ĹģǸоΣʲô
סұƽһ
Ҹ˿һĵĺˮģӲϴĽ͸֬
òװǵִֻĻӦоΣʮϲңȴòҵĻ죬ʲôоį𣿲ģγΣܲ˵ܰĸ黯Ϊ˵𣿡
㡭ʲôô£
Ϧĺɫӳڰסεһ˫ϡ
סḧëǹƵĴ΢΢ߣŵڽűߵĳϴ
Ǹ俴ЦҲס̧ҽ߿Ǹϴһ㵱дӴ˳
ҡһֱĽγΣĺĽҴĵĽǸЦӭˣɷܵϲĳγΣҷǳ
ס̧бµȾɫôȻȴµ޷Գ֡
ҴСͱҰַ
סΡԣС˵
ҵһ
ŬС׵ĳ࣬ʼ벻̫
һ֪ɣ
ҲøôشźáԴһƬհס
һֱʹࡣԭϣ˭ϣγܽҡ
Ҳ֪Сʹ֮Уȥδ˵
㲻֪ҵʹ࣬С侱۸ʱΣǽƻ
Сұƽһ
ҶһƻֻйʱŻҡ
ҵĸоܡȣֺ䣬ѪҺֹͣ
С¶ЦЦݡ
ࡣγΣʲôĸо
ܲһ
¶
һܱ󡰹¶ƵС˵ڡ
γΣشѽ

Сľǰһ
̲ס˿ͬľ롣
˱ѵΣ
Сͣƽ
Һú¡ˡҵı˷ĴСһʵķ֮ɽжڰӴ󣬽ŰΧʹ·ӡ
СͻȻ쳤֡
ӲɣƫƫԽô룬ԽǱȥһ޷ϢעС
СͬҲעҡСԲָ˹ҵաָů
СǴŲſ͡ǳ۰㻺֯˻
γҵһύѣҸĪǸʱڵȫû֪ʶһϡְ֪ǲԵģҰֻ˷أҵӹÿ಻ԣöﶼҸе£ηηû취κ˺úýµʱÿζס˺ΪҲܽгҡѹϢһ˹ġܽύγѣķǳġҾóγΰһæҲԼŬҪγΣһγιȥһǣγʱȴҡγеٶۣΪϣγҵߣżװûЩµġһֱͰɣΪ뿴γοĵЦаܶæɣʵֻҪгγξ͹ˣֻϣγϲңϲγôѡγΣǰ뷨֪𣿲֪ǰɡ
С˵̾һ̾ϢĶ΢Ц
ôγ֪ΪС侱۸һԼԴ˾Ƕڼ䣬ʲôʱҰ˵γκβɴˡมôϣġγγʱıˣγξôػصҵߵĻһúðογεġȴˡ

٣γΣڶû㣬ǵʲôĸо

ࡣ˵üį˵ǳį˵üįüįҪܲˡ
ûܻشκλ
Сָҵͷһθҵա
γΣѰɣ
ȻСסңĵشܽҵڡСһĳķβҵĲɦúһжһ
Сһ±ӡһ
Ҷ֪ม
ҵĶૡ
γʲôڿҺС侵ġ
СĻҵ༤һ¡忪ʼ
ʲôγкǿû취ԭ۸ߵΪ
ͺÿʣ˵ЩʲôԴ˰ȴ벻
ʵôһ°ɣ
СĻҵһһذ£ұ͸ˡ
УҪ˵
γǡ
סڿڿڿڿڿڿڿڿڿڿڿڿڿڿڿڿڿڿڿڿڿڣ
תۼסСĲӡΪҲС˵ȥˡ˫ʩӵԽԽǿ
ұͣ
ֱﲻѿڶһڣҲֹͣˡ
ʲôʲô
ҺָסСĲӡƤָ״Ѫ
ͷƤǣСȻЦ
ʲôʲôʲô
ҷСҶͷѾõĳֶĵˡ
ʲô㣬ΪʲôңˣΪʲôһҰﴮͨݺǲǣԭ£Ҵԭ㣬ȥȥ
ʹ̵ʩȫѹСҿϡСЦͣҶȭͷСʹ⻹ҵһζŮС˱ѪЦģһȭͬɿѪմҵϡȭѪȭѪСһֱЦ
Цʲô
Ҹ߸ߵؾ֡

ʱҵֱסˡ

7

һתͷ
һӺĿԡ
ʲôʱֵģԳѪȫû˵ϢĿ˿ĹˣҶʱɫࡣ
⡢ǡ
ʵʤ۱硣СŹסûұ֮
ӿˡ
ֺʹɣ
ŵüͷҿһʹԼһ
ŹֶСȱร
ֶ
ס
һȭͷģضѪƤѿġ
ǣ
һΰͶӡ
ɫ£ɫţп㡣ɢźڷɫ΢ڵӣǸղˡϷŵЦ⡣
ʲôʱ򡭡һ㶼Ҫ
㿴ü𣿡
ǵȻ
ǺڵӵͷȻ˵
֪Ӿ鱨ߵĴ̼Ĥϰյ鱨תΪźš֮Ǹźͨ񾭱͵ԶΪӾҰΧһ״ֱ̬Ϸʮȣ·ʮȣڲʮȣʮȡ۾һʱͬһʱԲ׽ķΧ״
Աˡ
̷ͷŮһ峺͸ɤ
ǸȥֱոӦöڸҽŶԵСվǣԣվһŮŮɫװͺɫϥ࣬ɫëɫ
ʲô״
ʵûضֳĳˡԣԼðġ
ŮһȤؿڻش
ܵ
䣿
ûҰǶԼ
ŮԲ˵
Լ
һ૵ۣǺڵӱ˵ȥ
һ涨Ըֻһαƭ߻ء
ᱻƭҲ㺦ģʶ
ǧǱһʧ
ӵߣʶ
Ҫ˵ôҵĿǴ粣ƷҮ
ĺܴӸ߿ǧ״ҵҲˤõʶ
֪ˡҾһٲҺİɡ
òã㺦ģʶ
ĶԻڵҵĶֻ˳ϡ᲻һ˿ŵ
״ȫҵ֮⡣
̧ͷС
С˫ۣޱظҡ
Һµñܿ۾ſŮʡ
ǵʲô
ҵ⣬ǺڵòϲŤף֪ιʴӿڴͳƬУгһƬָᵯƬһ֮󣬽ݸҡʳָϵĴͷָ۵˹â
ա
ţKyuu̽
Ƭͷд֮ûݣֻǸѡ
һꡭ
IchjjikuţIchjjiku̽ҵ֡
Ůͦűʾ
Ichjjiku
Ҹ㲻ΪʲôšֵķǡIchjjiku
һᣬҵֺдɡһNinomaeָ
һǲΪʲôһNinomae
̽𣿡
Ҫ˵̽Ҳ̽û
һشúȻͷָʳָȻҡ
˵รʵǶħ
ֻһͷѻ
Сŷ·ĵ׸еƵĶ֮Աǡ
һ糯Сһ¼򣬽ҡ
һʱ޷Ҳ޵ӦҲ˲ɣ·Գ޷˵
˵û鲻ǿó͵ġҵ۾ҵӰСҡ
Ϊʲôһᱻ䣿
Ըġ
С˵Ǹɤͺƾ۰಻ϧʹɱһ
ϲγร뵱γΡ
ǺԼʵԸ
һ˸ͷСŽŽ͡
ͶħǩԼΪ۵ʵһԸϹӵġֻأҰԸֻһżǻԴļһ
СǿЦ㿩Ц˳ЦģԶԳƶħ˻ҪǸħ
Ұֳʹ࣬ڽʽมҪ̫ʹ죬ҳĻԹ޷˰ɣҰҲѾˣŮľһӻأ
ԴտյذŲϳʹ֣㲻ùˡԭҸղʹʹŹԷ
٣ʹ𣿡
СЦָҵ֡Ǹ͸Сĸ˵˼ҪǸһ
ҪҪҰȥǸʹ
ƳԼһۡԵЩͣƤѪŪࡣָĲֶĸоƵƵ
˵ĳȥʹʲô˼ȫ
̧עСҰ˰סΣѾˡҲΪסελñߣ˭ҲǣҲѹû˿üҰɡ
ССſ˵
ѳγΡסδ
ôĮӲ
СĿתضС
ǲѣ
˵ȷϡһ¹Ŀǡ
Сڻش
ҲںѾˣҪ
Ҹоڼ½
ܲ˼أҾҿᡣ
˵İɡ
ӵĺأҹȥȫûȥСʹࡣȻΪС˾С־ٶ͸öιҰèԲ˼ɡ侵һҲһ
ֻϣԼѡֻԼСĴڣԽͷѡԸһȵ߽ǵɿСŮšҾͺİǰɡ뷨
İǣ뷨˰Ʋ˲
˼ֱ͸ˡ
ѾνˡȻҪʧǾʧɡ
ûҵʲôģأ롣漴ҵ˴𰸣ֱղΪֹǸһķζ硣Ҵ񣬶һķζҲҪˡ
Ȼһ˸ֵʳָͷĽָڷ⡣
һĹ£йһ˫̥áԽһȻչٶȱ㳤󣬿ͷԴԦܵҲõէ֮ʮֽΪӪնԵݡͬʹùܴҵϲԵȴûκͬªĽ㣬ѹƵΪӪԴĽܾͿȷʵˣһ˵᲻ֻö˷ָĹϵָ˽Ϊԭ;߱ȥһ˱ܳɹָԭȵһԼ͸ȥʹһģһһ棬ʧȥ˻ȥʼŸȥĽһģһģȥˡ
˵ʲô
Сͷ˵߰Ŀֺγ
һ
һʼ
СŲ֪ͳһȶķƤֽذסذ׵ĵж׼Сһȷϡ
νǰɣ
СһۣȻͷƺ֪ôƵģĴָָסԼذס
һʱ֮ͷȥҳס˳嶯
Сָ΢΢ȾѪˡСֱӽָѹƤֽϡ
ԭǶħԼ롣
Լˡ
С˵
֪Ϊ¶Ʊ˵ı飬Ӧӡ̡
εر۾ִ˵ȭͷϣսͨͨؿҲü٣ҪʧˡҵĴڼҲ˼ҽҧءʹǾͺˣڷҺ¡
ǣʲô鶼ûзһ߷һ۾
ҵǰһˡ
һ硢СšСȫˡ
һ޷ʲô״ϵ̷ܡоӦǸղŵһû˵أ
Զ۾ϸԿԶ·ˡﴫ괰Ŀ죬ϼ֮УΨӰԵøؾ޴
ԴһƬãȻҲԼôźãȻؾٲ뿪ط
һ𣿵ֵԾڳʹš
Żص˸ղȺСèڵĵط
̽ͷֽ档



˰
̽ĴżҵƻˡƬĴɢľͷ˵̡
˼ҵĴŲǡ
һƳ˿һ̵ۣ˵
ǵŮ˿Ϊ⣬һѷ̬վš
Ħʿװһŵչ˳λúܸߣڰݳɺ«״ز״һ׿ˡָʱȡ˹òɫļӯɵĽ𷢡޾ɵ۾վļʽ˿ŮǵɡעзΪҡ֡ʯŴ֮һŮΪӢŮԱ֡
Σ𷢵ķβԾ
ҿɰС
ѽ
ϣһָĵطףûŵӰ

һ˵˵Żعͷؿ䲻һץ
ס֡ſҡܡ
ҰҾɱร
šû
My prettyСŵģ
Ȼǰͦӡ
Ҫһֱ˼ҿẦߵġ
һҵˣ
ڿЦġ
һЦ˵
˼˵֮ǰڿЦ
𽥼ǿսӵ
ȨȨȨż
һԭ΢ڵɫѷˡ
һֻѻҲû˻Խġ
ùݣ
Ļʶ㲻ҪҺСĻʱ䡣𣿡
Ц¶΢ЦڰʾͨมЦݡ
ϢҰɡ
ǽһûõһӣǰϢҡַŰϣһŴ򲻿ǱʾܾΪŰѲûиǴ涥סŵġ
Сţ
¶Ц˵
ȣ
氡
׾ٵؾͱƿˡ
ŭһ
ǽŽ
ˣſң
ûΌ飬أĥŵա
СŵƤù⻬ร
𿿽ң̬Ҫס֡ڡġѽ
ССţ
ֹͣιѻҰ
า⻭ֵζġ
һ¶ĪűϮľšԭ˫ֻ̬֣Ĵָʳָ°͡
롭ʡ
ʱȻи˹
һתͷǸǹϵĴšӦ˵⵽ƻŶԡһ࣬һŮվŮͷһӲݣԵһʱϳ˭ǰסΡԣȷԣǹȥǰסεŮѾֻһûֵŮˡ
ѽϡϡͣһûأ
һ˵ʮֱˬ
ľƿ˰ǡ
ʲô
Żд̵˵
Ůͷõ͵͵ġƵƵظֱֵ
ҿںӱĴλΣԾͰˡ
ǴŮش
˵ǩԼ
źһŮµƵŵıϡ
ม
Žǵһơ
Ůһ̧ʹ򿪵һ룬֧֧ἷִ֣ͷ
ſǸģǾܹƵ̾˿
֪ͶħԼʲô𣿡
Ůͷµ
пСԼḶ́Ҳ뾮Ͻ˵ˡ
ϣ
Դɫ黨費ⴹ䣬ɫдһ¡
һԡҲ֪Ŀǻشʡ
ǰǵѽǡ治ǡָоͽมעľͬ档Ϊ=ԾǡϤޤꤢʵϷ߼Ӱǡޤꤢ仯
Ůؽ˵ȥ
һһͶħԼᱻߡ꽫Զ޷õꡣ
ˡȻӦװɣҲ뽲˲ܵĻħʲôԼʲô³ġ
źں˵
ιⷢ԰ɡ
һָžšͷĽָ˸˹ԡ
Żؾһָ
һɷнµ
Ǹʱ򣡡
Ůͻð仰̧ģˮϵսڣΪǵˮ飬һ·°ͻ䵽ذϡ
ǸʱСԸҪңȴûʧȻȷʵû˿üңҲûʧҲ̫֪ô֮˻ҵʶö˶˵شšôһ£
סκʵʧˡ
ŲȤƵ˵ҲװһȤģȻ󿪿˵
ǰҰϣɰסΣǰʵǸԸ⣬ԸסΣԣȻǸʱİסʧ
Ů˽ͣٲһţˮһʰ
޻
ϣһݳֽС
ŮûнֻֽƴĨĨȥ
֪ͶħԼ˰ɣ㿴ûк³㻹Ƿɡ
˵ⷬ󣬱ۻϢҡ
ϵİǾôƶ
ſ
һ˯СšาӦ˵ҲŲ˯أһʶĵطȥ
ϵĶ
ԶһɶΪʲôҵһЩ
ţǾ̨ҪøΪں˵аѧҰǰעսɫҰ
ȥɴȥһɣ
Ҫڱտھͽȥ
˵һЦ
ȻһձΪĵʦ㣬Ȼ޷֪ʣֻǷ·ĵ׸еᷳƵŤס
˼
Ůʱָ߷ֱؽ˳
ת
ԻȥˡҲ˰ɣҰȡˡµҲɶ˰ɡ
ȻֱŮ
ǣŮǰһ˵
ʵҵԸҪԼ
㻻Ƕ˼ɡά״ҲͦⲻǣòſԺ͹ⲻǺҸ𣿡
ʵҵԸǵĹɣ
ħǺԵġڹĶħڡ
仰һָԼҰҰǿ
޿ɾҩĴѻ
ʵҵԸ
Ů
ǻรν𣿡
Ҳ⡣
ᶨ̨ɦŪͷȻҡҡͷ
㲻ϧزʵʲôԸ
СұС
Ŷʱ¶ɵ۵ı飬ŶݺݵصŮ
ʵѧԵļһҮʲô㡪
ǵģǵġҡҪССء
ŮͷҧҪ뷨ֻһζزͣĻ
̾˿ϲ֪ʱð˹ŷƤֽذס鷳ġ˵
ҾԸɡ
Ů̧ͷϲˮĺۼҺ
ʵıһûоС
Ů˵
һ죿
Сѧ꼶ʱСĴǮͲƻˡ



91ĻĻretake

Ľҡ
ԵóֵģÿҪݶƵˡ
ർʦӷڴšʦѾǸүүʦдͷûףΪüëܳ´Ĺϵɣ˰ƢѱϹһ
ųζѬӳĴ˳شҡ
Ԥ쵽Ĳϳش
ڰдš⡿֡
ɫķ۱ʷ֨֨콥̡
շ۱ʵˣǰסΡ
һͷôͷ߸һ̶̵黨衣ðһƬϡĺˮƷȹ洩˶㡣
ס΢ֱͦˣӺڰϷʼһд֡
ǰŵطԹ
洩ɶ˶
סŭһۣ൱ˡ
۱˳ȥ
ʹˣ㲻Ҫ÷۱
ѧֲע÷۱ʶɧŵɫǰ
γκ˧ร
ŮȺԮ
סξֻӦŮĻ漴ˡһַڽϡ
ôҪʼĻչĿĻٽžУ׼ڼͿʼˣõĻ֮æม֮չ硢λͬѧ
ǣѵֳ˾ˡ
˵Ұͬѧ
סָ˾ֵˡ
Ұشλڽ괺ת밲סڵ༶ڵ˶˵飬ԭʱܹ׵Ű
ҰʵѰԮû֪֪СԣʱҪ߱ǣҰƾһ֮־Ǹ״ڱڶͯʩҲ뿪С
Ұ֮ԻٻصϣԼϣܵƾ޾ݵָ𣬲ڼǿػš
ҺҲ۹ˡ

ӰڹҰϸظͬѧ˵ģֱڵ߸ϵŮƤǰŮȥŮԣԼһֻýŹסߵѻ
СֽСζֺţţһڳԵม
ңǣҴѽ
ΪŵŮڼû֮ؿԵĵ߸ƴŤ֫Ůɫװˣµ£˺ɫϥࡣɫͬ޼ɶ̷͡ΨһģĲݲϵ϶д
аǵŮŮıҲӵһͬѩļӯɵĽ𷢣Ħʿװסȫǿߡĳڣ״ͻ鷿͹µķ޳ȡ
ʱýŹסߵѻһ׳գ
һɱ𣿡
ҿЦ
һѻǻһֻʵ˸е˼顢˵˻ѻһںڵë⣬ҽŻһֻͷĽָ
ѻ
ͷʾ⡣ɫ黨ͺɫĶдҡ
Ϊûطվ
һֱŤ˵Ȼͷ
ҲŰͶҡ
סŵİǿľٶʾɻ
ȥ۲𣿡
ûа
ż̵ػش
˵ûǾûІˣǸŮҰԭŮǽʲôԼʵָԸǽֹม
һ߳ž˵һ䣬һָաŶʱǱŭƵİڳ
һش⡣
ұǿƽһ΢С롣
룿
һǳ
밡
Ҫɫม
˼֪
˹ӢĵCaesar¼ͷͬˡԶ¬˿ֻ󱻲³ͼ˹ɱˡǾ䡮Ҳɱ𣿡ǧԡ˵ʹõ룬Խ롣ԣλӢĸȾйԵûֵΪֻĻ̫ˣһдֻͳšհŵ˲֪ؼʣ˵Ұ׼ģǷǳĳеĳ롣Ļ˲ɱ
ŶȻأҰ׼Ǹǣ
LQILQLWHFRQWUDFW
ʲô
ֻӢĸǰƫֶѡŻһĵֵĻinfinite contract
һĽͣҲ¶˲Ƶı顣
û޵Լ
Է·ڳһʧ̬ĿǶԡ
޵ԼʾûνޡôһȻòǩԼĻϡĶǺ£ԶܵһľڱԸ죬עûоͷԣԷҪĲֻԶǾԵĲǲΪ鷳Ľˡ
ȻԼ߳ٳٲԶħԺԽǾɱԼߣҲɱģħԼǾԵġһ㣬ħĺҵ߻Ҫֵ
Ҫ˵ľԭԼıдǸҪ˼Ұָӡ͵ǸԼĴ󱿵
Żðɵʹһʧܡ
ҲòűͣҮ
𣬱Ǳװƨػ˱㱻һڴαǷһڴ
һֱȥһɺɡעıǺ
뱻ɱ𣿡
Բʧˡҵעֻܵһĸһĸȥûȥ˼˼
Ҿڿinfiniteʱע⵽ˡ
ҵǸڷʡˡҲϣڿinfiniteʱͲѽThe Infinite񣩶಻
ʡΪֻҪھ𣿡
ô̵İ˵˵ʵȴɱ䣬ξأ
һЦˡ
ŷ·ĵ׸еƵƳһһۡ
٣˵
ʱǴ˸
˵ҲʲôҪ
˸ǰԡֻھŵزơΪûлῨסֵĶڣǳ»
ȺҰԼȻҰ˰סΡİסʧȥ֣κˡµİסԸסΣԼʧˡԭȵİסβκˣû˿üԼʧˣȻҰȥǡʹ˶µԼԸǰҰӴ¼ĳɴû
˵ʲôôӡ
ŷ·ڱһ㶼붯ԡһм˵
ô𣿡
һ˵
ԽĆδдˡ
Űû
һ޹ؽҪģͷӦ
ǽ˵
ôһĻֲͱδ˶ûͶħԼ˲𣿻仰˵ǰæһͽ޹ò꣬ͽԣ˵ƾһ
һ˲䣬ֳѻȸܵڶͻȻúԶĹֳԼӾصĳϱֵѧߺȡ
һĿ¶ɵ۵ı飬Ȼһ
Oh My¹
Žеһ룬ͱźͰǺס͡סӡˡһƴӶʾֿ
Ҫˡ
˵ʲô
̬ǿӲرһ
㡢Ǻร˵
Цصúܿ顣
һءźߡһ˵
˵ҰҲðסҲã˶ͦһ׵Ȼթƭ˶ħء
ϣһ̧ͷ˾š

ʱ
ôһ˲䣬Ϊһ̵ⷬĺǰŵԲִҪΪֻǾҲУߣҲǡĳɹֻ֪Լһϵʵı顣
һ߲Ǿŵأ˵
ɫͷɵ黨ϵͷĺɫдҡҷ
ǻһ˲Ҳ˵ΪΨʳʱŻķӦ
泯һ˹Ӧ
Ű˵ѽ
ͬʱϻ΢Ц



һᡣǶáճˡ
˶ħŮšʹħѻһǵĶƪ¼Ҫɫ˵˲ǣ˵µˣ˵С˵ԣЩƷҲˣÿص˵˶һҪ¼ƪ£ÿһƪµĻȻܴ󣬵Ǳʾ
ÿһƪ½ΪƷҲȫС˵Ǳ˲˼Ĺ£ӦǰɣҪΰĶƪС˵ҡʦ¾ĻôС˵ԾǸɡöÿηҳȲ֪ôչǾ̫ˡô˵ǵʦҲ˵ŵƷҪڶƪ¼ĵڶƪñΪĻҲǡ119ˡ˵
ÿƪµ˵˶̫ںúûȥݵĻͺñ˶ȻƵɴַˣȴΨԼץ̤ʱЩ˵˾һȺˣԼͷզǺºͷ˲ͷӲͷƤȥȻǵͷߡֱӽԭضá
ȥһص¡С˵֮ĲҪԵġһˡ
ˣ˵ħŮһرƲֵģԸ⿪˵쾡ʳעл֢Ⱥมʹħѻ΢̫˵㣬ЩԲˡһһ񣨣ڷ羭Ӫ̽ƫ̻Ҳ¡ϾĹ⵱Ȼ¡ء
ᡣ
л༭ܱ༭༭ĸλͬʡίԱʦǣԼλйصԱ
в廭ɽʦĲͼ̾ΪֹһοŵĲͼʱļΪжڴ˸л
ִʱʱáοеĿ綾ǵ䡷JDuhamel루޹꣩ԭҲʫСţĿ⣩ʡ|ɣ³Ŀ⣩ޥ󥬤褭ջ椫鳤ढǡڣγ棨磩ݶβСѧĿ⣩ÿĶ񡷸оؿڶһʵΪ
ˣˮĸλлᵽδʱһ½֮ˮݣҲʺΪԼᾰ㡣кööˮĸƯมôٻˡ



֧
֮ȡС˵̳http//www.lightnovel.cn
byҹ